Девочки, сможете сказать на арабском 'пусть Аллах поможет нам быть вместе несмотря на все преграды'
Поговорим по египетски
Сообщений 601 страница 620 из 942
Поделиться6012010-10-09 22:42:20
- VIP
- Откуда: el qauqaz
- Зарегистрирован: 2010-10-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 508
- Уважение: +26
- Позитив: +28
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 дней 20 часов - Последний визит:
2015-07-06 19:07:51
Поделиться6022010-10-10 06:25:40
- VIP
- Откуда: el qauqaz
- Зарегистрирован: 2010-10-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 508
- Уважение: +26
- Позитив: +28
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 дней 20 часов - Последний визит:
2015-07-06 19:07:51
Надеюсь нам девочки помогут:-D сразу 2 зайцев убьют
Поделиться6032010-10-10 17:00:10
- VIP
- Откуда: el qauqaz
- Зарегистрирован: 2010-10-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 508
- Уважение: +26
- Позитив: +28
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 дней 20 часов - Последний визит:
2015-07-06 19:07:51
Victoriya angel. Переведите 'я плохо себя чувствовала' на английский, и я попробую перевести через знакомых на еги
Поделиться6042010-10-10 17:30:11
- VIP
- Откуда: Украина Киев - Сумы
- Зарегистрирован: 2010-10-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 456
- Уважение: +3
- Позитив: +5
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1989-05-09]
- Провел на форуме:
2 дня 0 часов - Последний визит:
2017-03-12 19:21:40
Helwa
Я плохо себя чувствую. - I feel bad. или I dont feel good.
Я плохо себя чувствовала. - I felt bad. или I didnt felt good.
Спасибо за участие. Надеюсь на помощь. 
Отредактировано Viktoriya_Angel (2010-10-10 17:31:34)
Поделиться6052010-10-10 17:56:15
- VIP
- Откуда: el qauqaz
- Зарегистрирован: 2010-10-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 508
- Уважение: +26
- Позитив: +28
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 дней 20 часов - Последний визит:
2015-07-06 19:07:51
Пожалуйста:) да, правильно- ана хэсис бита3аб. И в прошедшем времени будет- ана конт хасис бита3аб
Поделиться6062010-10-10 17:58:55
- VIP
- Откуда: Украина Киев - Сумы
- Зарегистрирован: 2010-10-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 456
- Уважение: +3
- Позитив: +5
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1989-05-09]
- Провел на форуме:
2 дня 0 часов - Последний визит:
2017-03-12 19:21:40
Helwa
[взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] ЭЛЬФ ШУКР!!!!!!!!
Поделиться6072010-10-10 18:16:01
- VIP
- Откуда: el qauqaz
- Зарегистрирован: 2010-10-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 508
- Уважение: +26
- Позитив: +28
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 дней 20 часов - Последний визит:
2015-07-06 19:07:51
эльф афван
Поделиться6082010-10-13 22:52:33
- VIP
- Откуда: Украина Киев - Сумы
- Зарегистрирован: 2010-10-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 456
- Уважение: +3
- Позитив: +5
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1989-05-09]
- Провел на форуме:
2 дня 0 часов - Последний визит:
2017-03-12 19:21:40
Helwa написал(а):
Девочки, сможете сказать на арабском 'пусть Аллах поможет нам быть вместе несмотря на все преграды'
Я спросила у МЧ и он мне сказал, что переводится это так:
Уа факон Алла ленакунь ман аль рохм мен куль аль акообет.
Записывала на слух, надеюсь правильно.
Поделиться6092010-10-14 13:33:03
- VIP
- Откуда: el qauqaz
- Зарегистрирован: 2010-10-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 508
- Уважение: +26
- Позитив: +28
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 дней 20 часов - Последний визит:
2015-07-06 19:07:51
Большое спасибо!!!
Поделиться6102010-10-15 08:15:57
Девушки, милые, подскажите!! Как будут звучать фразы ----это моя жена--- это наш сын-----это сестра жены-- ???
Поделиться6112010-10-15 15:33:14
- VIP
- Откуда: Украина Киев - Сумы
- Зарегистрирован: 2010-10-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 456
- Уважение: +3
- Позитив: +5
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1989-05-09]
- Провел на форуме:
2 дня 0 часов - Последний визит:
2017-03-12 19:21:40
oxycat написал(а):
Мой М.Ч. Viktoriya_Angel, когда я ему продублировала фразу, почему- то меня не понял. http://s4.rimg.info/a4382c3c994c2ad9c6e … 88dfb7.gif
Значит я не правильно поняла и затранскрибировала.
Helwa прошу прощение, думала помочь, а получилось как всегда...
Поделиться6122010-10-15 16:47:59
- VIP
- Откуда: el qauqaz
- Зарегистрирован: 2010-10-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 508
- Уважение: +26
- Позитив: +28
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 дней 20 часов - Последний визит:
2015-07-06 19:07:51
Да ладно, не извиняйтесь . Спасибо и за попытку
Отредактировано Helwa (2010-10-15 16:48:55)
Поделиться6132010-10-15 16:55:12
- VIP
- Откуда: el qauqaz
- Зарегистрирован: 2010-10-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 508
- Уважение: +26
- Позитив: +28
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 дней 20 часов - Последний визит:
2015-07-06 19:07:51
Oxycat, ya rabi или rabbi кажется 'о мой Господь', ana ayz 'я хочу'
Поделиться6142010-10-15 17:10:03
- VIP
- Откуда: el qauqaz
- Зарегистрирован: 2010-10-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 508
- Уважение: +26
- Позитив: +28
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 дней 20 часов - Последний визит:
2015-07-06 19:07:51
Кто-нибудь может четко обьяснить значение слова arrab? А то английские пояснения я не как не могу понять.
Поделиться6152010-10-17 11:24:20
- тАлиб
- Зарегистрирован: 2010-06-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 41
- Уважение: +2
- Позитив: +3
- Провел на форуме:
1 день 6 часов - Последний визит:
2010-12-15 23:35:36
Девочки) всем привет! помогите пожалуйста перевести... отдельные слова понимаю, а вот общий смысл увы(
انتى فين انا مش عارف انتى بتعملى معايا كدلية لو مش عوزه نكمل اليها بصراحا
Поделиться6162010-10-18 09:10:52
Что то АРАБИ давно нету
Поделиться6172010-10-18 09:49:29
- VIP
- Зарегистрирован: 2010-02-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 489
- Уважение: +35
- Позитив: +76
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1986-02-02]
- Провел на форуме:
8 дней 8 часов - Последний визит:
2013-03-16 14:26:46
Она в последнее время очень занята! =(
Поделиться6182010-10-18 09:53:19
- VIP
- Зарегистрирован: 2010-02-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 489
- Уважение: +35
- Позитив: +76
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1986-02-02]
- Провел на форуме:
8 дней 8 часов - Последний визит:
2013-03-16 14:26:46
Eryna ... предлагаю как обычно) Кто что понял перевести и потом вместе додумаем! Может и arabi появится со временем и подправит нас! =)
Я поняла не много (и не знаю на сколько правильно), но напишу ...
انتى فين انا مش عارف انتى - где ты? Я не знаю ты ...
مش عوزه - ... не хочу ...
Девочки, кто что еще понял? )
Поделиться6192010-10-18 23:57:27
- тАлиб
- Зарегистрирован: 2010-06-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 41
- Уважение: +2
- Позитив: +3
- Провел на форуме:
1 день 6 часов - Последний визит:
2010-12-15 23:35:36
спасибо!!!
это единственное, что я поняла)))) будем думать дальше
Отредактировано Eryna (2010-10-18 23:59:49)
Поделиться6202010-10-19 10:56:04
- VIP
- Зарегистрирован: 2010-02-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 489
- Уважение: +35
- Позитив: +76
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1986-02-02]
- Провел на форуме:
8 дней 8 часов - Последний визит:
2013-03-16 14:26:46
=))) да ... а как хочется все разом [взломанный сайт]