Увы я тоже помочь с переводом не могу. Но могу помочь с вопросами... [взломанный сайт] [взломанный сайт]
Может быть кто-нибудь знает как по - арабски звучит слово ВОЛК?
Поговорим по египетски
Сообщений 621 страница 640 из 942
Поделиться6212010-10-19 16:53:25
- VIP
- Откуда: Украина Киев - Сумы
- Зарегистрирован: 2010-10-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 456
- Уважение: +3
- Позитив: +5
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1989-05-09]
- Провел на форуме:
2 дня 0 часов - Последний визит:
2017-03-12 19:21:40
Поделиться6222010-10-22 08:27:12
- Модератор
- Откуда: Весь мир.
- Зарегистрирован: 2010-02-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1524
- Уважение: +236
- Позитив: +297
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
17 дней 3 часа - Последний визит:
2016-03-16 15:33:56
Viktoriya_Angel
Спросила у друзей.Волк-deap, медведь-dop,написали английскими буквами, но я не уверена в точности произношения (незнаю дааль первая или Даад,да и в конце слова вполне может быть не звук п, а звук б),т.к. мои друзья используют свою систему транслитерации с английского.Может кто еще знает как правильно произнести?
Поделиться6232010-10-22 08:58:25
- VIP
- Зарегистрирован: 2010-02-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 489
- Уважение: +35
- Позитив: +76
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1986-02-02]
- Провел на форуме:
8 дней 8 часов - Последний визит:
2013-03-16 14:26:46
laila написал(а):
Спросила у друзей.Волк-deap, медведь-dop,написали английскими буквами, но я не уверена в точности произношения (незнаю дааль первая или Даад,да и в конце слова вполне может быть не звук п, а звук б),т.к. мои друзья используют свою систему транслитерации с английского.Может кто еще знает как правильно произнести?
Viktoriya_Angel, я порылась и нашла следующий перевод: dh'ib - первая "даль", а последняя "ба" =)
Отредактировано Anastasiya S. (2010-10-22 09:15:05)
Поделиться6242010-10-22 09:01:59
- Модератор
- Откуда: Весь мир.
- Зарегистрирован: 2010-02-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1524
- Уважение: +236
- Позитив: +297
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
17 дней 3 часа - Последний визит:
2016-03-16 15:33:56
Anastasiya S.
Спасибо большое.Иногда мои друзья при транслитерации на английский почему-то если в конце слова стоит "ба",они переводят на англиский как звук "р".Странно..
Поделиться6252010-10-22 09:17:54
- VIP
- Зарегистрирован: 2010-02-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 489
- Уважение: +35
- Позитив: +76
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1986-02-02]
- Провел на форуме:
8 дней 8 часов - Последний визит:
2013-03-16 14:26:46
laila написал(а):
Спасибо большое.Иногда мои друзья при транслитерации на английский почему-то если в конце слова стоит "ба",они переводят на англиский как звук "р".Странно..
Да не за что! [взломанный сайт]
У меня аналогичная ситуация [взломанный сайт] . МЧ иногда вместо "fe baly" - "fe paly" ... умиляюсь)))
Отредактировано Anastasiya S. (2010-10-22 09:19:05)
Поделиться6262010-10-22 09:46:33
- Модератор
- Откуда: Весь мир.
- Зарегистрирован: 2010-02-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1524
- Уважение: +236
- Позитив: +297
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
17 дней 3 часа - Последний визит:
2016-03-16 15:33:56
Anastasiya S. написал(а):
Да не за что!
У меня аналогичная ситуация . МЧ иногда вместо "fe baly" - "fe paly" ... умиляюсь)))
Ну да, всесто "begad" "pegad" [взломанный сайт]
Это ладно....но когда моя подруга-русская, но проживает очень-очень давно в Египте пишет мне "Bravda", вот это номер... : 
Отредактировано laila (2010-10-22 09:47:27)
Поделиться6272010-10-22 17:35:34
- VIP
- Откуда: Украина Киев - Сумы
- Зарегистрирован: 2010-10-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 456
- Уважение: +3
- Позитив: +5
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1989-05-09]
- Провел на форуме:
2 дня 0 часов - Последний визит:
2017-03-12 19:21:40
laila
Anastasiya S.
Спасибо вам огромное, мои хорошие! [взломанный сайт] [взломанный сайт]
Поделиться6282010-10-25 16:57:16
Девочки пожалуйста помогите перевести такие фразы:
У меня нет надежды
Ты меня не любишь
Я хотела чтобы ты любил меня
У меня ничего не получилось
Поделиться6292010-10-25 18:43:07
здравствуйте, начала учить арабский язык и совсем запуталась в диалектах((( с трудом разбираю какое слово относится к официальному языку, а какое - к разговорному...подскажите, как быть?
Поделиться6302010-10-28 13:04:19
Девочки подскажите пожалуйста как перевести слово доказывать.
Поделиться6312010-10-29 18:29:05
Девчата, скажите, как правильно произносится - мы - -- Ихна или ЭХне ??
Поделиться6322010-10-29 19:24:51
- кхабИ:р
- Зарегистрирован: 2010-08-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 237
- Уважение: +39
- Позитив: +38
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1987-06-05]
- Провел на форуме:
2 дня 20 часов - Последний визит:
2011-10-18 02:07:23
saks1959, посмотрите тут
Поделиться6332010-11-02 18:14:08
Девчата, помогите!! Ухтаха ----её сестра... а как будет --ЭТО её сестра......
ибнаку---наш сын .. а как ЭТО наш сын..... Мне кажется указательное местоимение тоже склоняется как то...
Поделиться6342010-11-02 18:52:49
- VIP
- Откуда: Египет,Хургада
- Зарегистрирован: 2007-11-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 676
- Уважение: +72
- Позитив: +87
- Пол: Женский
- Возраст: 55 [1971-03-06]
- Провел на форуме:
4 дня 12 часов - Последний визит:
2013-12-11 22:43:46
saks1959 написал(а):
ибнаку---наш сын
мне кажется наш сын ибнана.Когда её окончание ха,ваш окончание эк
Может это наш сын.....Хэза ибнана .Но это скорей переводится как Здесь наш сын.
Поделиться6352010-11-03 08:49:23
- VIP
- Зарегистрирован: 2010-02-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 489
- Уважение: +35
- Позитив: +76
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1986-02-02]
- Провел на форуме:
8 дней 8 часов - Последний визит:
2013-03-16 14:26:46
Keshtta написал(а):
мне кажется наш сын ибнана.
На сколько я знаю, что действительно когда говорится "наш", то добавляется окончание -на
Если говорить об указательных местоимениях:
дэ - этот
ди - эта
до:ль - эти
т.е. исходя из этого получается: Это наш сын - Дэ ибнэна
Это ее сестра - Ди ухтэха
Поделиться6362010-11-03 10:02:09
А в других источниках я вычитал --хиа --это предположим это моя жена---хиа мрати
Поделиться6372010-11-03 11:38:09
- VIP
- Зарегистрирован: 2010-02-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 489
- Уважение: +35
- Позитив: +76
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1986-02-02]
- Провел на форуме:
8 дней 8 часов - Последний визит:
2013-03-16 14:26:46
saks1959 написал(а):
А в других источниках я вычитал --хиа --это предположим это моя жена---хиа мрати
Как я понимаю, хиа и хуа используются в вопросительных предложениях. Т.е. как правило вопросительное предложение выражается вопросительной интонацией, но могут использоваться и хиа, хуа. И они будут неперводимыми.
Например: Хуа инте та:либ? - Ты студент? (можно просто: интэ та:либ? - Ты студент?)
А если говорить: Это студент - Ди талиб
Или еще для наглядности пример: Хиа ди ухти? Айва, ди ухти! - Это твоя сестра? Да, это моя сестра!
Девочки ,если все же я не права, поправте меня!
Отредактировано Anastasiya S. (2010-11-03 11:38:53)
Поделиться6382010-11-03 11:40:19
спасибо!!
Поделиться6392010-11-03 12:31:29
- VIP
- Зарегистрирован: 2010-02-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 489
- Уважение: +35
- Позитив: +76
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1986-02-02]
- Провел на форуме:
8 дней 8 часов - Последний визит:
2013-03-16 14:26:46
Всегда пожалуйста! если можем, всегда поможем! [взломанный сайт]
Поделиться6402010-11-03 14:30:54
- VIP
- Зарегистрирован: 2010-02-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 489
- Уважение: +35
- Позитив: +76
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1986-02-02]
- Провел на форуме:
8 дней 8 часов - Последний визит:
2013-03-16 14:26:46
oxycat написал(а):
по-моему Anastasiya S., я недавно читала об этом.
Не исключаю! Форумы одни посещаем! [взломанный сайт] [взломанный сайт]