Подскажите пожалуйста, какое слово более правильно использовать в вопросе "Правда?". Wala? или Begad? 
Или еще есть варианты?
Поговорим по египетски
Сообщений 681 страница 700 из 942
Поделиться6812010-11-17 12:27:41
- VIP
- Зарегистрирован: 2010-02-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 489
- Уважение: +35
- Позитив: +76
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1986-02-02]
- Провел на форуме:
8 дней 8 часов - Последний визит:
2013-03-16 14:26:46
Поделиться6822010-11-17 12:50:54
- VIP
- Откуда: el qauqaz
- Зарегистрирован: 2010-10-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 508
- Уважение: +26
- Позитив: +28
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 дней 20 часов - Последний визит:
2015-07-06 19:07:51
Wala означет клянусь Аллахом. Мне кажется будет уместней begad
Поделиться6832010-11-18 09:12:07
- VIP
- Зарегистрирован: 2010-02-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 489
- Уважение: +35
- Позитив: +76
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1986-02-02]
- Провел на форуме:
8 дней 8 часов - Последний визит:
2013-03-16 14:26:46
Helwa, спасибо! А как тогда перевести walahy? я думала что это как раз и переводиться клянусб Аллахом! =)
Поделиться6842010-11-18 12:08:35
- VIP
- Откуда: el qauqaz
- Зарегистрирован: 2010-10-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 508
- Уважение: +26
- Позитив: +28
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 дней 20 часов - Последний визит:
2015-07-06 19:07:51
wallahi тоже означает клянусь Аллахом
Поделиться6852010-11-23 13:32:06
- VIP
- Зарегистрирован: 2010-10-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 428
- Уважение: +42
- Позитив: +16
- Пол: Женский
- Возраст: 43 [1983-02-01]
- Провел на форуме:
5 дней 13 часов - Последний визит:
2012-10-17 22:07:32
девочки - очередной ступор - помогите перевести))))
ms7t elsoraaaaaaaa leh ya ahmed dy kant gmdaaaaaaa (со словом Ахмед проблем нет))) а остальное?
Отредактировано Tanya (2010-11-23 13:46:57)
Поделиться6862010-11-23 14:22:04
- VIP
- Откуда: el qauqaz
- Зарегистрирован: 2010-10-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 508
- Уважение: +26
- Позитив: +28
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 дней 20 часов - Последний визит:
2015-07-06 19:07:51
dy- эта, leh- почему, elsora- не уверена, может быть картинка или фото
Поделиться6872010-11-23 16:12:19
- VIP
- Зарегистрирован: 2010-10-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 428
- Уважение: +42
- Позитив: +16
- Пол: Женский
- Возраст: 43 [1983-02-01]
- Провел на форуме:
5 дней 13 часов - Последний визит:
2012-10-17 22:07:32
ну примерно подходит к ситуации только интересен полный смысл фразы, если кто может переведите пожалуйста
Поделиться6882010-11-23 17:00:12
- VIP
- Откуда: el qauqaz
- Зарегистрирован: 2010-10-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 508
- Уважение: +26
- Позитив: +28
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 дней 20 часов - Последний визит:
2015-07-06 19:07:51
Мне сказали ms7t- стерто, gamda- хорошо, отлично. Помогла чем могла
Поделиться6892010-11-23 17:05:56
- VIP
- Зарегистрирован: 2010-10-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 428
- Уважение: +42
- Позитив: +16
- Пол: Женский
- Возраст: 43 [1983-02-01]
- Провел на форуме:
5 дней 13 часов - Последний визит:
2012-10-17 22:07:32
спасибо огромное Helwa, вероятно, "хорошо что эта фотография удалена" -а "почему(leh)" здесь причем
Поделиться6902010-11-23 17:22:38
- VIP
- Зарегистрирован: 2010-10-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 428
- Уважение: +42
- Позитив: +16
- Пол: Женский
- Возраст: 43 [1983-02-01]
- Провел на форуме:
5 дней 13 часов - Последний визит:
2012-10-17 22:07:32
anty ya bt mlkesh d3wa - а тут что написано?
anty - ты
а ещё есть знакомые слова?
Отредактировано Tanya (2010-11-23 17:26:06)
Поделиться6912010-11-23 18:19:21
- VIP
- Откуда: el qauqaz
- Зарегистрирован: 2010-10-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 508
- Уважение: +26
- Позитив: +28
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 дней 20 часов - Последний визит:
2015-07-06 19:07:51
А может 'почему Ахмед, была стерта эта хорошая фотография?' путаница какая-то
Поделиться6922010-11-23 18:28:37
- VIP
- Зарегистрирован: 2010-10-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 428
- Уважение: +42
- Позитив: +16
- Пол: Женский
- Возраст: 43 [1983-02-01]
- Провел на форуме:
5 дней 13 часов - Последний визит:
2012-10-17 22:07:32
Helwa, кстати может быть и так... спасибо что участвуете и помогаете
Поделиться6932010-11-23 18:46:01
- VIP
- Откуда: el qauqaz
- Зарегистрирован: 2010-10-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 508
- Уважение: +26
- Позитив: +28
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 дней 20 часов - Последний визит:
2015-07-06 19:07:51
всегда пожалуйста
Поделиться6942010-11-23 20:03:04
- тАлиб
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2010-05-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 23
- Уважение: +0
- Позитив: +5
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 день 6 часов - Последний визит:
2011-01-04 12:31:35
Tanya написал(а):
ms7t elsoraaaaaaaa leh ya ahmed dy kant gmdaaaaaaa
а я так поняла: "стерта фоткаааа. почему Ахмед? она была хорошаяяяяя!"
Поделиться6952010-11-23 20:07:45
- VIP
- Откуда: el qauqaz
- Зарегистрирован: 2010-10-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 508
- Уважение: +26
- Позитив: +28
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 дней 20 часов - Последний визит:
2015-07-06 19:07:51
Помоему Vasiliska написала самое то
Поделиться6962010-11-23 20:32:34
- VIP
- Зарегистрирован: 2010-10-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 428
- Уважение: +42
- Позитив: +16
- Пол: Женский
- Возраст: 43 [1983-02-01]
- Провел на форуме:
5 дней 13 часов - Последний визит:
2012-10-17 22:07:32
точно, так и есть... СПАСИБО ВАМ ДЕВОЧКИ [взломанный сайт]
Поделиться6972010-11-24 20:28:55
- VIP
- Зарегистрирован: 2010-10-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 428
- Уважение: +42
- Позитив: +16
- Пол: Женский
- Возраст: 43 [1983-02-01]
- Провел на форуме:
5 дней 13 часов - Последний визит:
2012-10-17 22:07:32
amoooot ana wa alms7f wa a3eeeeeeed el sna
это комментарий опять к фотографии ))) не могу перевести
помогайте!
Поделиться6982010-11-25 22:52:59
- VIP
- Зарегистрирован: 2010-10-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 428
- Уважение: +42
- Позитив: +16
- Пол: Женский
- Возраст: 43 [1983-02-01]
- Провел на форуме:
5 дней 13 часов - Последний визит:
2012-10-17 22:07:32
а мне одна женщина в ювелирной лавочке сказала надо говорить так )))
хельуа щукран - helwa shukran - большое спасибо
Поделиться6992010-11-25 22:54:11
- VIP
- Зарегистрирован: 2010-10-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 428
- Уважение: +42
- Позитив: +16
- Пол: Женский
- Возраст: 43 [1983-02-01]
- Провел на форуме:
5 дней 13 часов - Последний визит:
2012-10-17 22:07:32
amoooot ana wa alms7f wa a3eeeeeeed el sna
помогите перевести )))
Поделиться7002010-11-25 23:49:24
- кхабИ:р
- Зарегистрирован: 2010-08-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 237
- Уважение: +39
- Позитив: +38
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1987-06-05]
- Провел на форуме:
2 дня 20 часов - Последний визит:
2011-10-18 02:07:23
Девочки, как будет хабиби во множественном числе? в смысле "мои любимые (дорогие)" - о людях.