Насчет слова Вместе... В песне Наташи Атлас есть слова sawa ana wenta- 'вместе я и ты' это не еги диалект?
Hewa Послушала я эту песню Похоже египетский диалект и слово sawa нашла в словаре سوا означает "вместе" Задала этот вопрос носителям языка В чём разница слов sawa и ma3 ba3D ? Мне ответили что оба эти слова имеют схожее значение и переводятся как "вместе" но слово sawa употребляется в смысле " вдвоём "