Здравствуйте! Помогите,пожалуйста, перевести. Hamdolela Anna ndeft.
Я новенькая)))
Ахлян wа сахлян.
это значит - Слава Богу я почистил/вычистил/убрал.
И будьте добры ещё,может,на досуге,кто -то мне поможет.
fe eh yad al2teny - что случилось,чувак, ты заставил меня волноваться
leh ya 3m anta ndef 3la tooool - чувак, почему ты все время чистый
Ta2lefy wallahy - мой дизайн, клянусь (дословно? я пришел с этим, клянусь)
ia3nee la3eeeb gameed w sha3eer f nafss alwa2t 7lww awii - ах, как тяжело, и игрок и поэт одновременно, мило
ya kbeer - большой (это обычно так обращаются младшие к страршим используя частицу обращения "йа" и слово большой, взрослый "кбИ:р"
ya 3am fe dahaya el 3arabya el mohem anta slem el7 fadak ya madrow - забудь ты про машину, самое главное/важное,что ты в порядке
ya 3am 2r7bna b2a el fb 2shtka men omak b2a - чувак............, в фейсбук пожаловала твоя мама. (точками выделено то, то я не смогла идентифицировать, асфа 
)
ya 2shwaaaal 7aram 3aleak sebo ya 3am seb0o0o0o0 - будь добр, оставь его в покое, чувак, в поооокоооооеееее
taaab msh hat2oool meen hya - ок, ты не будешь говорить кто она?
walahy ya sue ana kaman fakadt el sam3 be sababo - да, конечно, клянусь я потерял свой слух из-за него
htew7ashni - я буду скучать
tab3an enty fahmany a7'er 7aga .. ana hafham w a2olik - конечно, наконей-то ты меня понял......я пойму и скажу тебе
7ases en ana 3ayez a3ayat - я чувствую себя так, буд-то хочу заплакать
ana mot2aser fash5 - Я очень тронут
2a5eraan 2el laz2 fak men 3al korsy - наконец-то этот клей (клей - здесь человек, что-то типа нашего прилипала) встал со стула (т.е. человек, который долго сидел на стуле и наконе-то встал)
P.S.: это абсолютно уличный сленг подростков (большинство этих слов), поэтому перевод смысловой (в большинстве случаев)