oxycat это не все, что ты просила...но то, что знаю "здесь и сейчас"...остальное надо поискать...напрячься...

-  я голоден\ голодна – Эна ге3Э:н \ гЭ3эна
- я хочу пить – Эна 3аТщА:н\ 3аТщАна
-ложка соли...ма3ля+а лиль мальХ (дословно - ложка для соли)
-очень вкусно  -  лязИз ауи
-передайте, пожалуйста, соль иддИни мальХ мин фадлак\лик (дословно дайте мне соль пожалуйста..)
-что вы будете пить: чай, кофе? – тишрАб \тищрАби э:? щяй? агхwа? (щяй уала агхуа – чай или кофе?)
- что вы будете (есть) – тАкуль\ тАкли э:?
-что бы вам хотелось (что вы предпочитаете, нравится)? – тыХибб\ тыХИбби э:?
- зубочистки  - кхЫлла
-зубная нить – кхайТ лиль эснЭ:н
-не беспокойтесь, я не голодна – ма+3лЭщщ эна мищ гЭ3эна (или лиса уА:киль\ уАкла – только что поел\поела)

oxycat энти щатра...поправлю там к учебнике опечатка наверное...они перепутали с правилом солнечных букв....внесу корректив в 1 букву (выделила ее жирненьким)
брак - гэуЭ:з .....зэуА:г (классичесий)
женатый, замужняя - митгЭууиз (ну можно женщине сказать и митгэууИза - ошибки не будет, но можно использовать и только и первое)
можно сказать Эна митгэууИза - я замужем или замужняя (смысл один и без точного перевода)
женатые - митгэууизИ:н
жениться,пожениться (глаг) - 2итгЭууиз, йитгЭууиз
а вот конкретный брак (с артиклем) oxycat будет иг гэуЭ:з

Julliett слов используемых в этом случае может быть много...арабский язык богаче русского и уж тем более "скудного" английского...не все возможно даже спросить не зная языка на отлично...ну а потом...такие вещи в книгах, словарях, учебниках, да и на уроках не пишут и не проходят...но я спросила...мне обещали прислать ...только позже...подождешь? если действительно интересно...

девочки.......вчера с подругой тему любви обсуждали.....спорили, как маленькие...и вот , что она мне прислала...может кому интересно будет...а заодно и поймете, что чудесный арабский язык столь богат...что трудно не потерятся....сразу предупреждаю,ч то это слова из любовной лирики и философии(могут не употребляться в обыденной жизни, ну может некоторые...это из поэм...и философских высказываний)....я перевела для тех, кто не знает английский хорошо..что бы понять...это все слова означают ЛЮБОВЬ:

Hob - Love – просто любовь (к матери, к брату…и т.д.), земная
Ishq - love that entwines two people together – любовь, которая переплела двух людей вместе..
Shagaf - is love that nests in the chambers of heart - это любовь, лабиринт в камерах сердца
Hayam - love that wanders the earth - любовь, которая бродит по земле
Teeh - love in which you loose yourself – любовь, в которой вы теряете себя
Walah - love that carries sorrow with it – л, которая несет горе, вместе с собой
Sababah - love that exudes from your pores – л, которая просачивается изнутри (по английски нормальное выражение, а по русски коряво….это что-то типа любовь, которая проходит изнутри через кожу)
Hawa -  love that shares its name with (air) & (falling) – л., которая часть чего-либо, одноименная, как воздух и падение (т.е. неотделимая любовь двух половинок в одном целом)
Garam - love is willing to pay the price – л., добровольно платящая цену

кстати ishq - на хинди - означает любовь, между двумя людьми
          Aski - на турецком - любовь, между двумя людьми

oxycat я про твои оставшиеся выражения помню....перевела...параллельно спросила перевод у египтян...ответы разнятся...толи мы друг друга не так поняли, толи английский такой корявый....вообщем спрошу у учителя своего...пусть рассудит...потом выложу, ок?
а за помощ не за что...на то мы и учимся...кстати можно и не склонять в ж.р. слово замужем...оно вообщето одинаково и в м.р. и в ж.р. (это правило)просто "модно" так - склонять....вот и все...а во мн.ч. конечно отличается, но в словаре не пишут мн.ч. обычно...