Для простоты произношения я буду писать русскую транскрипцию, но если кого-то заинтересует арабская вязь- то буду выкладывать инфу и на арабском.
как пользоваться моей транскрипцией:
существует транскрипция арабского языка, в которой вместо некоторых букв используются цифры, но для тех кто этого не знает, поначалу будет трудно это запомнить, поэтому я попробывала создать свою транскрипцию:
большие буквы- те, на которые падает ударение
зелная х- произносится, как украинская г
кх - хрипящее х
с,т,д- зеленого цвета- с,т - твердые буквы
ъ- звук айн (получается путем прижатия истока языка к стенке горла), в словах читается на подобии - "аэ"
+ - хамза, т.е. короткое придыхание (как при кашле )
у- в том случае, когда это буква, а не огласовка, читается как английская w. Когда начнем он лайн уроки, я это подробно объясню.
: означает долготу, т.е. буква за которой стоит этот знак читается долго.
_ означает, что надо читать слитно, хоть это и разные слова (например, когда мы в русском языке говорим - я пошла в_школу, "в школу" мы произносим слитно)