Египетский диалект

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Египетский диалект » мухА:дса (беседа) » Конкурс "поиграем в слова" :)


Конкурс "поиграем в слова" :)

Сообщений 801 страница 820 из 827

801

ХасасИййа - حـَسا َسـِيـَة - алерия

яктын - يَقْطين   тыква

В классическом каф произносится. В египетском кажется вместо каф звук предыхания. Больше используют слово قرع (ара)

на "нун" - ن

Отредактировано Дуббрусий (2014-02-12 23:46:59)

0

802

Дуббрусий написал(а):

яктын - يَقْطين   тыква
В классическом каф произносится.

нуууу, не честно ;) по классике мы не играем, а то всех запутаем...
к тому же это название тыквы редко используется...в основном
кАраъ асАли - قـَر َع عـَسـَلي - тыква, (египтяне говорят +Араъ)

няггЯ:р - نـَجّا َر - плотник

0

803

няггЯ:р - نـَجّا َر - плотник

ранн -  رَنَّ - звенит (раннит رنة - звон или звонящий؟؟؟)

на "нун"

Представляем такого арабского плотника, он входит в олимпийский дворец "Фишт" и звенит на входной рамке (инструмент)! Тут СБ со всех сторон подлетают такие, а он им на арабском да няггяр я няггяр.

Отредактировано Дуббрусий (2014-02-14 01:58:54)

0

804

Дуббрусий написал(а):

раннит رنة - звон или звонящий؟؟؟

1 звон

Дуббрусий написал(а):

ранн -  رَنَّ - звенит

это глагол - звенеть

набИ:ль - نبيل - благородный, знатный

на "ль"?

0

805

набИ:ль - نبيل - благородный, знатный

лисАн -  لِسَان - язык

На "нун"

لسان نبيل العوضي

Отредактировано Дуббрусий (2014-02-14 21:42:29)

0

806

Дуббрусий написал(а):

раннит رنة - звон или звонящий؟؟؟

кстати пропустила, асфа - не "раннит", а "рАнна" - тамарбута на конце тут не дает окончание "ит", а дает окончание ж.р. "а"
так что рАнна - رنة - звон/звонок

это слово кстати используется для обозначения звонка телефона (рингтона) и для дверного звонка
мн.ч. - раннАт - رنات
двойное - раннитЕ:н - رنتين

Дуббрусий написал(а):

лисАн -  لِسَان - язык

язык (как орган речи - не путаем ;))

нихА:йа - نـِها َيـَة - конец/финиш

на "йа" - ي?

0

807

нихА:йа - نـِها َيـَة - конец/финиш

я'ын - يَقِين - уверенность, убежденность

на-на

0

808

ниънЭ:ъ - نـِعنـِا َع - мята

на ъ - ع

0

809

ниънЭ:ъ - نـِعنـِا َع - мята 05:03

ъсаль - عَسَل  - мед

на лям (купил меда на лям :playful: )

0

810

Дуббрусий написал(а):

ъсаль - عَسَل  - мед

это так же означает "дорогой/дорогая" при обращении  :idea:

лЯффа - لفّة - пакет,сверток

на "ф"

0

811

лЯффа - لفّة - пакет,сверток

Филюс - فـِلوس - денег

на с

Отредактировано Дуббрусий (2014-02-23 12:43:12)

0

812

филЮ:с - فـِلوس - деньги

сикиртИ:ра - سـِكـِرتير َة - секретарь

на р

0

813

laila написал(а):

филЮ:с - فـِلوس - деньги

сикиртИ:ра - سـِكـِرتير َة - секретарь
на р

.(ابحث عن الله في قلبك, فلن تجده في اي مكان اخر. (مقولة عربية

рисалЯ-  послание ,СМс-ка     на тэ - марбуту заканчивается

0

814

рисА:ля - ر ِسا َلـَة - сообщение, послание, смс
лЯгьна - لـَجنـَة - комитет

на "н" (на тамарбуту нет слов ;) )

0

815

laila написал(а):

рисА:ля - ر ِسا َلـَة - сообщение, послание, смс
лЯгьна - لـَجنـَة - комитет

на "н" (на тамарбуту нет слов  )

Что то тема совсем пылью покрылась....

лЯгьна - لجنة - комитет
натИ:гя - نتيجة - календарь

На ج - "г"

0

816

натИ:гя - نتيجة - календарь
ганна - рай
пардон, с вязью так и не подружилась. предположу что-то типа جانة

0

817

Anastasiya S. написал(а):

мадина - город
ах - брат

Добрый день! вот читаю эту замечательную игру и хотелось бы уточнить, мне говорили египтяне ,что брат- khuia
исправьте, если они меня обманули)

0

818

Helwa написал(а):

Да пожалуйста:).  Но мне сказали что 'истанна' означает 'подожди', а вот 'астанна' - 'ждать, ожидать'. Ну ладно
истанна - ждать,
ожидать
ахир- конец

Ты права)) 2stna-wait
есть еще хорошая песня с названием таким Astana Eh-Wama
вот если б еще перевод заполучить этой песни)) моя любимая))

0

819

laila написал(а):

фен-откуда
нА:ди-клуб

а если мы говорим энта фен-где ты?
то получается по отдельности фен- это другое слово?

0

820

ну и с вашего позволения попробую продолжить)) :blush:

ганна - рай
астана-ждать

0


Вы здесь » Египетский диалект » мухА:дса (беседа) » Конкурс "поиграем в слова" :)