Девочки, кто-нибудь переводил песни Jannat...Со всех сторон я слышала ее песни в последний визит....Голос красивый..

Мне МЧ последний раз скинул одну ее песню! Оочень люблю ее! Называется Khait da 3eff =) Если кто знает перевод и текст ... ммм... была бы очень признательна! =) Музыка очень красивая и песня отличается от песен других исполнителей!
Причем в интернете я нашла видео на эту песню и оно очень старое. Я так поняла, что песни не новые! Или я не правильно поняла!

[взломанный сайт]   [взломанный сайт]  может просто клип был снят в таком стиле)))) Но мне нравится)

ВЫРУЧАЙТЕ!!!!!!! Может у кого-нибудь есть эта песня " Si Abdou "в исполнении Sami Ali and Sahar Hamdi.Ищу ее несколько месяцев((((((((((((((((((((((((

и ещё ооочень красивая песня, хоть я и не очень этого Тамера люблю - но песня звораживает

نانسي عجرم - وانا بين ايديك

وانا بين ايديك
محتاجة ايه؟
فى حاجة اكبر من كده !
ولا عمرى كنت احلم فى يوم
اعيش حياة بالشكل ده

كل اللى فات من عمرى فات
ومش بايدنا نرجعه
خلينا اكتر فى اللى جاى
مبقاش فى وقت نضيعه
وانا مش هضيع عمرى تانى
لو ثوانى هينفعو

انا مش هفكر فى اللى فات
انا عمرى لسه فى اوله
كفاية انى بقيت معاك ومعاك هعيشه واكمله

كل اللى فات من عمرى فات
ومش بايدنا نرجعه
خلينا اكتر فى اللى جاى
مبقاش فى وقت نضيعه
وانا مش هضيع عمرى تانى لو ثوانى هينفعو

Nancy Ajram - In Your Arms

When I'm in your arms, what could I need?
Is there anything great than this?
Never did I dream that one day I would live life like this

Everything that has passed has passed
And we can't bring it back
Let's focus more on what's next
There's no more time to waste

I won't waste my life again
Even every second will go to use
I won't think about what's past
My life is just beginning
It's enough that I've ended up with you
And with you I will live my life and complete it

3aini 3alaik
My eyes are on you..
-------------------------
عينى عليك انا عينى عليك..... بحن ليك انا بحن ليك
3aini 3alaik ana 3aini 3alaik..... Ba7in leik ana ba7in leik
My eyes are on you, my eyes are on you..... I long for you, I long for you
هيمانه يانا امانة عليك..... ريحنى متسبنيش كده
Haymana yana amana 3alaik..... Raya7ni matsibneesh kida
Im in love, oh please..... Give me comfort, don’t leave me like this

مالى بدوب انا مالى بدوب..... وانا يادوب كده وانا يادوب
Mali badob ana mali badob..... wana yadob kida wana yadob
What wrong with me oh whats wrong with me.... and like this im just barely.. just barely..
حالا من لحظه فى لحظه ادوب والحب يعمل كل ده
7alan min la7’6a fi la7’6a adob.. wil 7ub ya3mil kol da
I melt immediately, in just a moment I melt.. and love has done all this

جرالى ده اللى جرالى ليه هو انت تطلع مين يابيه
Garali da eli garali laih, howa ent ti6la3 mein yabeih
Why has this happened to me, oh who are you so this happens to me!
شوقك وصلى حصلى ايه وده باينله ده ده اللى اسمه ايه
Sho2ak wa9ali 7a9ali eih, o da bayenlo dad a eli esmo eih
Your longing has reached to me and what has it done!.. oh to him who I don’t know what his name is

الحب صياد القلوب ياماما ياماما دوب قلبى دوب
El7ob 9ayad 2loob yamama yamama dawab albi dob
Love hunts hearts, oh mother oh mother, it has melted my heart
وبالامارة مش عارفة انام ولا انا عارفة كام ولا انا فاهمة ليه
Bil2amara mosh 3arfa anam wala ana 3arfa kam wala ana fahma leih
And with all this I cant sleep, I don’t understand how much, and don’t know the reason

عينى عليك انا عينى عليك..... بحن ليك انا بحن ليك
3aini 3alaik ana 3aini 3alaik..... Ba7in leik ana ba7in leik
My eyes are on you, my eyes are on you..... I long for you, I long for you
هيمانه يانا امانة عليك..... ريحنى متسبنيش كده
Haymana yana amana 3alaik..... Raya7ni matsibneesh kida
Im in love, oh please..... Give me comfort, don’t leave me like this

مالى بدوب انا مالى بدوب..... وانا يادوب كده وانا يادوب
Mali badob ana mali badob..... wana yadob kida wana yadob
What wrong with me oh whats wrong with me.... and like this im just barely.. just barely..
حالا من لحظه فى لحظه ادوب والحب يعمل كل ده
7alan min la7’6a fi la7’6a adob.. wil 7ub ya3mil kol da
I melt immediately, in just a moment I melt.. and love has done all this

شايفه الحياة متزوقه مزاجى حلو مروقه
Shayfa el7aya mitzawa2a, mazagi 7ilew mrawa2a
I have seen life, tasted it, im in a good mood, all eased out
معقولة من اول لقا حاسة انى عرفاك من سنين
Ma32ola min awal lu2a, 7asa eni 3arfak min sneen
Is it possible that from the first time I met youi felt like ive known you for years

استنى على مهلك ياعم هو انت ايه معندكش دم
Estana 3ala mahlak ya 3am, huwa enta eih ma3indaksh dam
Wait, oh come down uncle (referring to him), don’t you have any blood in you
قبل ما تمشى من المكان انا عايزة اقولك كلمتين
2abl ma timshi min elmakan, ana 3ayza a2olak kilmitain
Before you leave this place, I want to tell you a few words..

عينى عليك انا عينى عليك..... بحن ليك انا بحن ليك
3aini 3alaik ana 3aini 3alaik..... Ba7in leik ana ba7in leik
My eyes are on you, my eyes are on you..... I long for you, I long for you
هيمانه يانا امانة عليك..... ريحنى متسبنيش كده
Haymana yana amana 3alaik..... Raya7ni matsibneesh kida
Im in love, oh please..... Give me comfort, don’t leave me like this

مالى بدوب انا مالى بدوب..... وانا يادوب كده وانا يادوب
Mali badob ana mali badob..... wana yadob kida wana yadob
What wrong with me oh whats wrong with me.... and like this im just barely.. just barely..
حالا من لحظه فى لحظه ادوب والحب يعمل كل ده
7alan min la7’6a fi la7’6a adob.. wil 7ub ya3mil kol da
I melt immediately, in just a moment I melt.. and love has done all this

то что я в последствии выложила это конечно не классика - 
послушайте Om Kolthom - ну это знают все аж пробирает до глубины души и Fairuz мне очень нравитсяяяя мммм

Natacha Atlas

Kidda (Like This)

ya leil
O night
ah leish ya habibi
Oh Why, my love
habibi leish
My love, why
habibi leish kidda w'ana ba hibbak
My Love why are you like that (cruel) when I love you so?

leish
Why
habibi leish
My love, Why
habibi leish kidda w'ana bahhibak
My love, why are you like that, when I love you?
habibi leish kidda w'ana bahhibak
My love, why are you like that, when I love you?

leish
Why?
Ana, ana aarifak bit hibini
I, I know that you love me
leish ya zaman
Why, oh the time that passes

ya rouhi
My soul
ah fein el adelah, ya saadet el adi
Oh where is the justice, your honour the judge?
ah ma feesh rahma fi yiddak
Oh there is no mercy at your hands
w al mout indak aadi
Literally: Death to you is ordinary (we Arabs have a tendency
for melodrama) What she means: my torment, to you is nothing.

ah leish
Oh why?
habibi leish kidda
My love, why like that?
w'ana bahibbak
When I love you so?

Inta khaletni ahibbak
You made me love you
leish leish leish
Why, why, why
ya sayedni
My master
ah leish
Oh Why
ah habibi
Oh my love
fi yom, ha tiwagih massirak wa totlob rahhma min elhami
One day you will face your fate and ask for mercy from my
inspiration (ie she will get her justice)
ah rouhi
Oh my soul
aazeyt, aazeyt, aazeyt
I have mourned, mourned, mourned
ma feesh rahma fi yaddik
There is no mercy at your hands
w'il mout indak aadi
And death to you is ordinary ( my torment to you is nothing)