Девочки, кто-нибудь знает перевод этой песни Umar-Habib-MamajaraMario-Kirlis-Halidzhiklassika
Хочу танцевать Халиджи.
Большое спасибо за прошлый перевод - назанимала кучу мест с танцем!

Добрый день! Везде искала перевод песни Mohamed Fouad Enta W Bs, но не смогла найти. Не могли бы мне помочь. Песня очень нравиться, её так красиво исполняют)))

Здравствуйте! я ищу перевод песни Mahmoud El Lithy - El_Bet_El_Gamda!!! помогите пожалуйста) всё обрыла, что могла) заранее большое спасибо)

Дуббрусий
большое спасибо) спасибо хотя бы за это) только в переводчике какой-то бред...

Отредактировано Lyria (2013-08-04 01:04:54)

Здравствуйте! дорогие друзья ! Очень нужен перевод одной песни , умалю помогите!!нигде не могу найти) буду очень благодарно!! ت شرقية – (_arabskie skazki_) называется , у одной девчонки услышала на страничке, может кто нибудь знает?  вот ссылка на песню http://vk.com/id6sg?w=wall42011737_666/all

О_о оно?

Margarita_///_
шутите? у вас ни одно слово в транскрипции с вязью не совпадает...может вы не арабскую транскрипцию писали....

Девочки, тема перевода у нас "Поговорим по египетски-2" не оффтопите тут, ляу самаХт!

Отредактировано laila (2013-12-03 21:01:19)

Здравствуйте! пожалуйста помогите с песней, не могу найти перевод, если не трудно, общий смысл или  хотя бы название , текста нет естьо название певица Amal Hijazi песня Mestane Aih, или еще нашла вот так название Amal Hijazi Mestane Eah امل حجازى - مستنى اية http://www.youtube.com/watch?v=meLye7lA6xc это сама песня. очень очень надо... спасибо!

Пожалуйста помогите! У меня до конкурса осталась всего неделя, а я боюсь что с жестами ошиблась((( Мне нужен перевод с транскрипцией песни Wahashtini. Её многие пели - Khaled Aggag, Safaa Farid, Tony Mouzayek & Nara - Wahashtini وحشتيني
У меня есть на английском (конечно же с интернета и остается только надеятся, что это действительно правильный перевод, но т.к. песню пришлось обрезать нужна транскрипция, так ничего не понятно. Помогите пожалуйста!!!

Wahashtiny

I miss you, as much as the number of stars.
I miss you, every day, more and more.
Come to me, come to me,
And let's make the dream a reality,
And let's make up for every lost minute
Because tomorrow could separate us.
And you, my sweetheart, we just made up together.
I missed you, and I came back to you.
I miss you.
Nights, nights, nights, nights where I never dreamt something like you.
I wait for happiness, and I wait for you.
It is time to meet my love, it's time to meet you.
It makes me feel younger.
I miss you.

Я скучаю по тебе, как Велико, как и число звезд.
Я скучаю по тебе каждый день, все больше и больше.
Приди ко мне, приди ко мне,
И давайте воплотим мечту в реальность,
И давайте сделаем за каждую потерянную минуту
Потому что завтра может разлучить нас.
И вы, моя милая, просто мы делали вместе.
Я скучал по тебе, и я вернулсь к вам.
Я скучаю по тебе.
Ночи, ночи, ночи, ночи, где я никогда и не мечтал что-нибудь вроде вас.
Я жду счастья, и я буду ждать тебя.
Пришло время встретить любовь моя, пора встретиться с вами.
Это заставляет меня чувствовать себя моложе.
Я скучаю по тебе.

Отредактировано tat_tyana (2014-01-20 22:41:39)