oxycat что то я слова О:да не нашла, когда ты мне в личку присылала??? а где еще два слова??? йалла йалла oxycat заканчивай упражнение, эна мистаники

Ну что ж, смотрю желающих больше выполнить задание нет, я думаю, что дала достаточно времени, поэтому выкладываю правильные ответы:

фИльми - فيلمى ЪАмми - عمى. Одти - اودتى. ХафлИти - حفلتى. сАЪти - ساعتى
фИльмак - فيلمك. ЪАммак - عمك. Одтак - اودتك ХафлИтак - حفلتك сАЪтак - ساعتك
фИльмик - فيلمك. ЪАммик - عمك. Одтик - اودتك. ХафлИтик - حفلتك сАЪтик - ساعتك
фИльму - فيلمه. ЪАмму - عمه. Одту - اودته. ХафлИту - حفلته. сАЪту - ساعته
фильмАха - فيلمها. ЪАммЭха - عمها. одИтха - اودتها ХафлИтха - حفلتها саЪИтха - ساعتها
фильмИна - فيلمنا. ЪаммИна - عمنا. одИтна - اودتنا. ХафлИтна - حفلتنا саЪИтна - ساعتنا
фильмУку - فيلمكو. ЪаммУку - عمكو. одИтку - اودتكو. ХафлИтку - حفلتكو саЪИтку - ساعتكو
фильмУхом - فيلمهم ЪаммУхом - عمهم. одИтхом - اودتهم. ХафлИтхом - حفلتهم саЪИтхом - ساعتهم

Остальные слова в этой теме чуть позже ( может еще кто захочет попробовать свои силы), проверяем, задаем вопросы, если есть

Жаль , что никого не заинтересовало прослушивание
Выкладываю ответ
دي ساعتي = это мои часы                                                  ده  كتاب  حسن  ده  كتابه =это книга Хасана это его книга
دي ترابيزتك=это твой стол(м.р.)                                         دي كراسة الطلب دي كراسته=это тетрадь ученика это его тетрадь
دي كراسته=это его тетрадь                                               دي ساعة المدرس دي ساعته = это часы учителя это его часы
دي نضارتك =это твои(ж.р.)очки                                         دي محفظة ماجد دي محفظته =это бумажник Мегида Это его бумажник
ده قلمه=это его карандаш
ده فصلك=это твой(м.р.) класс
ده مدرسها=это её учитель
ده كتابك=это твоя(ж.р.)книга

oxycat, semela не понимают не потому, что вы говорите с акцентом, а потому, что вы произносите звуки неправильно! Славянскому слуху очень тяжело отличать "айн" и "а", к тому же его надо натренировать, тогда он будет получаться, так же и другие звуки!
Фонетика арабского языка ооочень отличается от нашей, и все звуки нужно упражнять, что бы мышцы горла (а их как любые мышцы тела можно накачать) привыкали. Ваши близкие понимают Вас потому, что общаются с Вами постоянно, а вот посторонние люди не поймут! Нужно не забывать, что разница между обычными и эмфатическими звуками например в произношении огромна и "син" и "Сад" произносятся совсем по разному, так же как и "даль" и "Дад" и т.д., просто слушать недостаточно! Надо иметь очень хороший слух, что бы различать звуки, особенно в быстрой речи! Надо еще много тренироваться говорить в слух, записывать себя на телефон/диктофон, а потом сверять с голосом носителя в аудио и смотреть где пробелы!
Для славянского слуха не важно сказать "мУка" или "мУ:ка", а в арабском это меняет смысл слова.Ударение, поставленнное неправильно так же вносит недоразумения и непонимания, ну и сказаный вместо одного другой звук (например вместо "айн" - "а", ведет к полному непониманию)
Кстати oxycat правильно говорить ЪАмля Э:? (в начале айн, может  поэтому тебя не понимают

laila конечно Полностью с тобой согласна !!! Порой даже на слух очень сложно  уловить разницу эмфатических звуков а потом их повторить И если ударение поставить не верно или звук потерять -то непоймут

Наш язык не богаче на звуки!!! Это самое большое заблуждение!!!  Именно поэтому, как ни говори все понятно!!! Но!!! Учитывайте девочки что Ваши МЧ в основном работают в сфере туризма, где никто не говорит правильно и корректно ни на одном языке, кроме родного, поэтому слух привыкает к искажению, а люди которые привыкли к своему родному лишь языку, им сложно понять!!! К тому же арабский очень двусмысленный язык, стоит чуть изменить звук- и другое слово, а некоторые слова имеютпо нескольку разных значений, в зависимости от контекста!!! А так как многие слова пишутся, а иногда и произносятся, почти одинаково, то смысл можно понять только лишь из контекста всего разговора!!! В общем эта тема для обсуждения в другом месте, и не касается местоимений!!!! Учитесь говорить правильно! Тренируйте речь и все Вас будут понимать правильно, хаткеллиму аХсан мин масриййин!!!!

Ну раз всем все понятно, новое задание:

كراسة - куррА:са - тетрадь
شقة - щЯ++а - квартира
ورا - уАра - позади
معا -мАЪа - с (предлог)
شمسية - щямсИййа - зонт
دبلة - дЭбля - кольцо

Вперед

laila а есть ли такое что в словах в двойственном числе слитные местоимения в основном не используются ?А используется битУ:Ъ со слитным местоимением Исключение составляют глаза ,руки,ноги Получается, что мои две книги надо сказать لكتابين بتوعي  а мои руки ايدي

laila я не бегу вперёд поезда Но стараюсь не сидеть в последнем вагоне  Что битА:Ъ это частица принадлежности это понятно И употребляться она может и в единственном числе и во множественном- это тоже понятно Надеюсь и эту темы разберем более подробно
Но я спросила про слитные местоимения  которые мы сейчас разбираем  Эта информация от носителя языка 
Как мне обьяснили, что мои 2 книги лучше сказать الكتابين بتوعي  а не كتابيني Это касается слов в двойственном числе
Я была удивлена Да и в твоём посте про местоимения я помню про слова в двойственном числе  Почему и спросила

Отредактировано semela (2011-08-17 00:34:02)

глядя на одинаковые ошибке в ответах у всех, поняла, что забыла упомянуть в этом случае об одной тонкости:
если слово к которому добавляется личное местоимение заканчивается на "н", а далее должен идти суффикс начинающийся на гласный звук (например -ак-), то при склонении она удваивается, покажу на этих примерах (вязь добавлю позже, на этом компе нет арабской раскладки), а если добавляется суффикс оканчивающийся на согласный звук (например -ха-), то "н" не удваивается. Обратите внимание на слова "нас, наш" - при склонении добавляется суффикс "на", это не удвоение "н"!!!!!!! И кстати в вязи вы этого не увидите, так как "н" удваивается щаддой, которая часто не ставиться как и все огласовки.

Это касается в основном предлогов однако не всех!, позже я приведу пример, когда эта тонкость не работает! Это сложно понять, когда надо удваивать, а когда нет, и еще сложнее объяснить, проще просто выучить и запомнить, когда удваивается, а когда нет!!!

мИнни - из\от меня - منى      ЪАнни - обо мне - عنى
мИннак - из\от тебя - منك   ЪАннак - о тебе - عنك
мИнник - из\от тебя - منك    ЪАнник - о тебе - عنك
мИнну - из\от него - منه     ЪАнну - о нем - عنه
мИнха - из\от нее - منها     ЪАнха - о ней - عنها
мИнна - из\от нас - منن     ЪАнна - о нас - عنا
мИнку - из\от вас - منكوا   ЪАнку - о вас - عنكوا
мИнхом - из\от них - منهم    ЪАнхом - о них - عنهم