شك -  щакк (йищЮкк) сомневаться, подозревать - употребляется в адрес кого либо с фи (особенности употребления)
Поэтому - подозреваешь меня/сомневаешься во мне - битщОкк фийа, (тебя - фик, фики и т.д.)

Слова:
ГарИба - чужая/странная/чужеземная
лЯмма - когда/что бы/на/после того,как/до тех пор, пока (предлог, значение, зависит от контекста слов, с которыми употребляется)
sawra & sawrah - либо это м.б. Саwwар - фотографировать....либо может имя (не уверена, уточню у носителей)
би Хисси - моим голосом (предположение, не уверена)
e3tzr - (даже нет идеи или близкого по значению слова, уточню у носителей)
now - (не уверена) - нАwа (йинwи) - намереваться.... есть вариант, что слово англ. - сейчас (египтяне часто так вставляют англ слова)
fahto - (даже нет идей, уточню у носителей)
a3la- предполагаю, что это предлог Ъаля - на/для/к/в/против/за/из-за/по (но это условный перевод, без арабского написания я не уверена на 100%, потому что многие пишут транслит как им нравиться )
eradat - предполагаю что м.б. это форма повелительного наклонения глагола рАдд - отвечай!/вернись! (но это лишь предположение)
masain - (даже мысли нет, спрошу)
harab- ( )
зибА:ла - мусор.     Или.      забА:ла - мусор, хлам, фигня, трепье и т.д. в этом контексте
щЯрт - условие, положение
gaza2e - (   спрошу)

В общем Helwa это могут быть сленговые слова или написаные на свой лад в транскрибции, без арабского написания, очень тяжело перевести правильно, здесь определенно нужна помощь носителей языка, если у тебя терпит, могу уточнить у преподавателей, подождешь?

Ахлян wа сахлян.
это значит - Слава Богу я почистил/вычистил/убрал.

fe eh yad al2teny - что случилось,чувак, ты заставил меня волноваться
leh ya 3m anta ndef 3la tooool - чувак, почему ты все время чистый
Ta2lefy wallahy - мой дизайн, клянусь (дословно? я пришел с этим, клянусь)
ia3nee la3eeeb gameed w sha3eer f nafss alwa2t 7lww awii - ах, как тяжело, и игрок и поэт одновременно, мило
ya kbeer - большой (это обычно так обращаются младшие к страршим используя частицу обращения "йа" и слово большой, взрослый "кбИ:р"
ya 3am fe dahaya el 3arabya el mohem anta slem el7 fadak ya madrow - забудь ты про машину, самое главное/важное,что ты в порядке
ya 3am 2r7bna b2a el fb 2shtka men omak b2a - чувак............, в фейсбук пожаловала твоя мама. (точками выделено то, то я не смогла идентифицировать, асфа  )
ya 2shwaaaal 7aram 3aleak sebo ya 3am seb0o0o0o0 - будь добр, оставь его в покое, чувак, в поооокоооооеееее
taaab msh hat2oool meen hya - ок, ты не будешь говорить кто она?
walahy ya sue ana kaman fakadt el sam3 be sababo - да, конечно, клянусь я потерял свой слух из-за него
htew7ashni - я буду скучать
tab3an enty fahmany a7'er 7aga .. ana hafham w a2olik - конечно, наконей-то ты меня понял......я пойму и скажу тебе
7ases en ana 3ayez a3ayat - я чувствую себя так, буд-то хочу заплакать
ana mot2aser fash5  - Я очень тронут
2a5eraan 2el laz2 fak men 3al korsy - наконец-то этот клей (клей - здесь человек, что-то типа нашего прилипала) встал со стула (т.е. человек, который долго сидел на стуле и наконе-то встал)

P.S.: это абсолютно уличный сленг подростков (большинство этих слов), поэтому перевод смысловой (в большинстве случаев)

то, что Вам написать, решать только Вам, это Ваш друг, поэтому только Вы можете знать, какие слова найти, что бы Ваш друг понял Вас правильно...Очень прошу давайте эти темы в "болталке" - Салям обсуждать, не здесь

к сожалению - нет...асфа

может сможете написать арабскими буквами, потому, чтоя перерыла все, и даже египтяне пожали плечами, сказав, что не знают, что это за слово...на транслите тяжело читать, потому что единый международный принятый транслит, все БЛИИИИИН египтяне усилено игнорируют 

Anastasiya S. согласна...не люблю, когда выкладывают из ФБ болтовню разную, переводишь и аж скулы сводит от уличного сленга подростков, пересмотревших слегка голливудских фильмов ("чувааааак") 
но к сожалению другие тексты для перевода на еги диалекте сложнова-то достатть

Helwa уточнила....так что давай, вперед, переводи

одно и то же слово - революция

извинился

англ - сейчас/теперь

засомневались все, посовещавшись решили что это - дружно накинулись на него/дружно избили его

египтяне развели руками, после долгого совместного нашего обсуждения пришли к выводу, что раньше не слышали это слово 

сбежал

наказание