Ясмин в арабском языке существуют звуки не имеющие эквивалентов в других языках, в связи с этим отобразить их в транскрипции, для правильного произношения не представляется возможным, поэтому носителями языка совместно с иноговорящими была придумана международная система транслитерации арабских букв и звуков в эквиваленты...и те звуки, которых не существует в других языках заменили на цифры, подробнее об этом вы можете прочитать в этом разделе в теме "Транскрипция".
Так как начинать изучать арабский язык, на мой взгляд и взгляд многих преподавателей, лучше все же с транскрипцией то просто необходимо пользоваться удобной транслитерацией, что бы правильно произносить слова, так как в арабском языке это имеет существенное значение!!!
Например
В русском языке если мы можем сказать "молоко", "малако", "малоко" и т.д. - это будет молоко
В арабском языке (египетский диалект):
накхля (через крипящую "х", которую в международной транслитерации обозначают "5" или "kh") - то это будет "пальма"
наХля (через горловую "х", обозначают "7") - пчела
нахля (через украинскую "г" как "х", обозначают "h") - глоток
наГля (через французскую грассирующую "р" как "г", обозначают "gh" или " 3' ")  - внебрачный ребенок (девочка)
нагьль (через простую "г" как у нас) - сын, потомок

Видите, в арабском языке три буквы "х" произносящихся по разному , две "с", "т", "д" и т.д. к сожалению во всех остальных языках все эти буквы только в одном экземпляре, поэтому очень сложно показать разницу в транскрипции и произношении...и если вы не будете правильно их произносить фонетически, то исказите и смысл и значение...и Вас естественно не будут понимать, когда вы попытаетесь заговорить...ведь наш славянский слух, с трудом различает разницу в этих звуках при обычной скорости арабской речи...однако те, кто изучает арабский без труда отличают "а" от "айн" (широкое, внутреннее горловое "а", образуемое путем сжатия внутренних горловых мыщц, и обозначаемое в МТ как "3")....цифрой "2" обозначают "каф" - в классическом арабском этот звук произносится как горловое внутреннее "к", но в диалекте его не произносят, однако приостанавливат речь для обозначения этого звука (что-то типа нашего "Ъ"...как в слове "подъезд", твердый знак не произносится, но все же играет роль...тоже самое с "каф" в диалекте, но в заимствованых словах из классики, он произносится как горловое "к", так что надо просто знать, где он произноситься, а где нет...).....поэтому принято разграничивать запись произношения цифрами...для идеального произношения и точности!!!

Надеюсь теперь более понятно