Saba7 el Hawa agmel - доброе утро для моей самой прекрасной любви (но Julliett правильно заметила, я писала выше, это непросто любовь земная, это любовь соединяющая души в едино, делающая две половинки одним, неразделимым целым...как капля и вода например....это более возвышенное понятие любви-на уровне соединения душ....это не только физическая...но и на уровне тончайших струн душ....как понятнее объяснить не знаю...это слово используется в обиходе...для выражения любви, которая выше, чем земная по силе...)
Saba7 le3storty lemorty - это типа доброе утро моя милая птичка (ну или мой птенчик....в общем это очень ласково...это любовные словаoxycat, поэтому в словарях и учебниках их нет....
Hobek da agmel hob fi doniya ( твоя любовь - это самая красивая любовь в мире)....это правильно.....только скорее не "красивая" а "прекрасная"...."самая прекрасная"
kolah mabhebsh gerk -все что нибудь не любят (Исправила!!!)
Madarsh ansak - не могу забыть тебя
a3z elnas ela alby - желания людей в сердцах.
mema tabkyaly - не знаю честно......могу уточнить...как не старалась не смогла...
3anday - насколько я зная...это "у меня есть"..."я имею"
fi el wegod - в мире (я думаю это в значении "жить в мире"...те "без войны")
"3asfort alby ya ganwe hayaty" - птичка моего сердца, атмосфера моей жизни. (НАШЛА!!!!!!!!!!!!!)
не обещай того, что не можешь сделать.
matew3adshi law mish 2ader te3amly (приблизительно так...дословно..."не обещай если ты не можешь сделать)