абсАТ - простой
та3ала- иди сюда, подойди
Конкурс "поиграем в слова" :)
Сообщений 241 страница 260 из 678
Поделиться2412010-12-22 17:11:17
- VIP
- Откуда: el qauqaz
- Зарегистрирован: 2010-10-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 508
- Уважение: +26
- Позитив: +28
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 дней 20 часов - Последний визит:
2015-07-06 19:07:51
Поделиться2422010-12-22 18:45:58
- Модератор
- Откуда: Весь мир.
- Зарегистрирован: 2010-02-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1524
- Уважение: +236
- Позитив: +297
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
17 дней 3 часа - Последний визит:
2016-03-16 15:33:56
ана- я
агдА:д-предки
Поделиться2432010-12-22 19:04:36
- VIP
- Откуда: el qauqaz
- Зарегистрирован: 2010-10-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 508
- Уважение: +26
- Позитив: +28
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 дней 20 часов - Последний визит:
2015-07-06 19:07:51
агдА:д-предки
даиман- всегда, вечно
Поделиться2442010-12-22 19:16:43
- Модератор
- Откуда: Весь мир.
- Зарегистрирован: 2010-02-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1524
- Уважение: +236
- Позитив: +297
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
17 дней 3 часа - Последний визит:
2016-03-16 15:33:56
даиман- всегда, вечно
нащЯ:Т-деятельность,активность
Поделиться2452010-12-22 19:19:14
- VIP
- Откуда: el qauqaz
- Зарегистрирован: 2010-10-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 508
- Уважение: +26
- Позитив: +28
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 дней 20 часов - Последний визит:
2015-07-06 19:07:51
нащЯ :Т-
деятельность,активн
ость
таб- хорошо
Поделиться2462010-12-22 19:23:12
- Модератор
- Откуда: Весь мир.
- Зарегистрирован: 2010-02-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1524
- Уважение: +236
- Позитив: +297
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
17 дней 3 часа - Последний визит:
2016-03-16 15:33:56
таб- хорошо
баТаль-герой
Поделиться2472010-12-22 19:26:18
- VIP
- Откуда: el qauqaz
- Зарегистрирован: 2010-10-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 508
- Уважение: +26
- Позитив: +28
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 дней 20 часов - Последний визит:
2015-07-06 19:07:51
баТаль-герой
лисса- всё ещё, ещё
Поделиться2482010-12-22 19:30:13
- VIP
- Откуда: el qauqaz
- Зарегистрирован: 2010-10-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 508
- Уважение: +26
- Позитив: +28
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 дней 20 часов - Последний визит:
2015-07-06 19:07:51
Laila, можно спросить, вы написали 'баталь- герой', как я знаю 'мущ баталь' переводится как 'неплохой', почему так? Или у них написание разное?
Поделиться2492010-12-22 19:42:35
- Модератор
- Откуда: Весь мир.
- Зарегистрирован: 2010-02-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1524
- Уважение: +236
- Позитив: +297
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
17 дней 3 часа - Последний визит:
2016-03-16 15:33:56
Helwa написал(а):
Laila, можно спросить, вы написали 'баталь- герой', как я знаю 'мущ баталь' переводится как 'неплохой', почему так? Или у них написание разное?
баТаль (baTal)-герой,
баТТА:ль (baTTaal)-плохой
мищ (мущ) баТТА:ль (mish baTTaal) - не плохой
лисса- всё ещё, ещё
ау'А:т (aw'aat)-иногда
Поделиться2502010-12-22 19:49:26
- VIP
- Откуда: el qauqaz
- Зарегистрирован: 2010-10-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 508
- Уважение: +26
- Позитив: +28
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 дней 20 часов - Последний визит:
2015-07-06 19:07:51
Так вот оно что! Большое спасибо:-D вроде одна буква а весь смысл меняет
Поделиться2512010-12-22 19:51:03
- VIP
- Откуда: el qauqaz
- Зарегистрирован: 2010-10-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 508
- Уважение: +26
- Позитив: +28
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 дней 20 часов - Последний визит:
2015-07-06 19:07:51
ау'А:т (aw'aat)-
иногда
талиб- студент
Поделиться2522010-12-22 19:59:01
- Модератор
- Откуда: Весь мир.
- Зарегистрирован: 2010-02-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1524
- Уважение: +236
- Позитив: +297
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
17 дней 3 часа - Последний визит:
2016-03-16 15:33:56
Helwa не за что, сама путаюсь периодически,но мой друг хороший учитель (он по образованию учитель английского языка) очень хорошо пишет на транслите,поправляет и объясняет разницу...учит сразу запоминать правильно,поэтому параллельно с арабским пишет и заставляет меня учить на транслите,что бы правильнее произносить и не путаться в таких вот похожих словах,коих в арабском просто великое множество...кстати баТТаль-перестань делать (что-либо) вот..а вроде маленькое отличие...
талиб- студент
баТн (baTn)-желудок,живот
Отредактировано laila (2011-06-05 23:59:43)
Поделиться2532010-12-22 20:14:39
- VIP
- Откуда: el qauqaz
- Зарегистрирован: 2010-10-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 508
- Уважение: +26
- Позитив: +28
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 дней 20 часов - Последний визит:
2015-07-06 19:07:51
Вам повезло, хороший учитель. А то некоторые арабы так напишут латиницей...понимай как хочешь:-D насчёт батталь отдельное спасибо, а то я всегда думала какая связь между батталь калям (замолчи, досл 'перестань разговаривать') и мущ баттааль (неплохой).
Поделиться2542010-12-22 20:23:32
- VIP
- Откуда: el qauqaz
- Зарегистрирован: 2010-10-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 508
- Уважение: +26
- Позитив: +28
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 дней 20 часов - Последний визит:
2015-07-06 19:07:51
талиб- студент
баТн (baTn)-
желудок,живот
нар- огонь
Поделиться2552010-12-22 20:24:39
- Модератор
- Откуда: Весь мир.
- Зарегистрирован: 2010-02-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1524
- Уважение: +236
- Позитив: +297
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
17 дней 3 часа - Последний визит:
2016-03-16 15:33:56
Helwa написал(а):
Вам повезло, хороший учитель. А то некоторые арабы так напишут латиницей...понимай как хочешь:-D
Это дааа...некоторым моим знакомым присылают сообщения такие....даже мои друзья-египтяне руками разводят мол "не понимаем что написано" я еще удивлялась раньше...как это не понимать свой язык...теперь понимаю...
нар - огонь
РумА:д-зола
Отредактировано laila (2011-06-05 23:58:50)
Поделиться2562010-12-22 20:34:19
- VIP
- Откуда: el qauqaz
- Зарегистрирован: 2010-10-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 508
- Уважение: +26
- Позитив: +28
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 дней 20 часов - Последний визит:
2015-07-06 19:07:51
РумА:д-зола
ду3'ри- прямо
3'= غ
Поделиться2572010-12-23 08:17:13
- Модератор
- Откуда: Весь мир.
- Зарегистрирован: 2010-02-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1524
- Уважение: +236
- Позитив: +297
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
17 дней 3 часа - Последний визит:
2016-03-16 15:33:56
ду3'ри- прямо
исти3гА:ль-спешка,стремление
Поделиться2582010-12-23 09:29:05
- VIP
- Откуда: el qauqaz
- Зарегистрирован: 2010-10-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 508
- Уважение: +26
- Позитив: +28
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 дней 20 часов - Последний визит:
2015-07-06 19:07:51
исти3гА:ль-
спешка,стремление
лайла- ночь
Поделиться2592010-12-23 10:29:23
- Модератор
- Откуда: Весь мир.
- Зарегистрирован: 2010-02-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1524
- Уважение: +236
- Позитив: +297
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
17 дней 3 часа - Последний визит:
2016-03-16 15:33:56
лайла- ночь
алазз (alazz)- вкуснее, вкуснейшее...не совсем уверена в написании по-русски...но вреде так...
Поделиться2602010-12-23 11:10:54
- VIP
- Откуда: el qauqaz
- Зарегистрирован: 2010-10-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 508
- Уважение: +26
- Позитив: +28
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 дней 20 часов - Последний визит:
2015-07-06 19:07:51
алазз (alazz)-
вкуснее,
вкуснейшее
захма- толпа вроде