Египетский диалект |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Египетский диалект » мухА:дса (беседа) » Литература об арабском мире
Дом Якобяна
Аля Аль-Асуани
Самый громкий арабоязычный роман нового столетия, переведенный на 22 языка. Дом Якобяна - здание в центре Каира, огромного современного мегаполиса, обитатели которого - главные герои этой книги. Разные люди, разные судьбы, но их жизнь навсегда изменят любовь и страсть, коррупция и терроризм...
Али и Нино
Курбан Саид
Этот роман был окутан завесой тайны, как, наверное, ни один другой роман ХХ века. Впервые "Али и Нино" был издан по-немецки ровно семьдесят лет тому назад. Рукопись романа бесследно исчезла, и ученые разных стран до сих пор ломают головы над вопросом, кто же скрывается под загадочным псевдонимом "Курбан Саид". Впрочем, кто бы ни был автор романа, ясно одно: перед нами блистательная и вдохновенно рассказанная романтическая история, действие которой разворачивается на Кавказе и в Иране на фоне драматических событий первой четверти прошлого века. Увидевший свет в предвоенной Германии, роман "Али и Нино" уже в наши дни стал мировым бестселлером и получил восторженные отклики читателей.
http://reeed.ru/lib/books/ali_i_nino/ скачать книгу.
Девушка из Золотого Рога
Курбан Саид
"Девушка из Золотого Рога" - второй роман Курбана Саида, написанный им на немецком языке, вслед за "Али и Нино", и разделивший судьбу последнего. Впервые изданный в 1938 году в Вене, он на долгие годы подвергся забвению и обрел свою вторую жизнь лишь в семидесятых годах прошлого столетия, сразу же став мировым бестселлером. Переведенный на многочисленные языки мира, роман с успехом переиздается по сей день и продолжает находить своего восхищенного читателя по всему миру.
http://reeed.ru/lib/books/devushka_iz_zolotogo_roga/ скачать книгу.
Одна ночь в Дубае
Хани Накшабанди
Арабский писатель Хани Накшабанди (Саудовская Аравия) известен российскому читателю по переведенному на русский язык роману "Исповедь арабской женщины". Его новое произведение - роман "Одна ночь в Дубае" - так же, как и предыдущий, описывает внутренний мир женщины, потерявшей и вновь обретающей себя в жесткой и неприветливой среде современного большого города.
Исповедь арабской женщины
Хани Накшабанди
Героиня романа - женщина из Саудовской Аравии, которая страдает от своей невостребованности, от равнодушия мужа, от конфликта с обществом и с существующими традициями. Она откровенно рассказывает о своей жизни и жизни своих подруг в письмах к главному редактору женского журнала в Лондоне. Под влиянием этих писем редактор начинает переосмысливать свою собственную жизнь и размышлять над такими категориями, как любовь, добро и зло, религиозные запреты, границы человеческой свободы. Книга стала бестселлером в арабской читающей среде. Она отличается своеобразием стиля, сложной гаммой чувств и мыслей героев.
Sex в восточном городе
Раджа Алсани
"Экзотические принцессы"? Нет. Просто молодые женщины из Саудовской Аравии. Внешне они следуют суровым законам шариата, но в действительности не так уж сильно отличаются от западных сверстниц.
Они скрывают под традиционными покрывалами современные наряды, общаются в Интернете и получают высшее образование.
Они не отвергают ухаживаний мужчин и даже иногда им уступают.
Они четко осознают, чего хотят, и умеют добиваться своего -практически во всем... кроме настоящей любви. Потому что арабские девушки не имеют права на брак по любви - спутников жизни им выбирает семья. Им остается надеяться лишь на чудо - как в сказках "Тысячи и одной ночи"...
Вернись домой, Халиль
Кафа аль-Зооби
Роман-притча о судьбе трех поколений палестинской семьи, которой пришлось испить горькую чашу расправ и изгнаний. Автор романа - арабская писательница - сама перевела книгу на русский язык.
Лейла, снег и Людмила
Кафа Аль-зооби
Трогательный, страстный, берущий за душу роман «Лейла, снег и Людмила» иорданской писательницы Кафы Аль-зооби – магическая смесь Чехова и сказок «Тысячи и одной ночи», русского психологического романа и мелодраматических страстей в духе Болливуда. В центре повествования – арабская студентка Лейла, которую судьба забрасывает в СССР в эпоху перестройки, и ее русская подруга Людмила. Арабский ответ на вечный вопрос об истоках загадочности русской души.
Имбирь и мускат
Базил П.
Индийская семья, осевшая в Лондоне...
Главой этой семьи можно считать Карама, но ее душой стала жена Карама - Сарна.
Долгие годы хранила она множество семейных тайн - и была при этом столь же изобретательна, как при создании рецептов изысканных индийских блюд, в которых "зашифровывала" свои чувства, свою боль и свою радость.
Ревность и зависть горчат.
Маленькие повседневные неприятности солоны.
Надежды всегда сладки.
Побег мужа? Немножко карри...
Его возвращение? Чуть-чуть сахарной пудры...
У каждого семейного события собственный, неповторимый вкус.
Но однажды Сарна получает известие, которое никак не вписывается в книгу семейных рецептов. Известие, которому суждено навсегда изменить и ее жизнь, и жизнь ее близких...
Османская Турция. Быт, религия, культура
Рафаэла Льюис
В книге рассказывается об истории, культуре, административном устройстве, религиозных представлениях и быте османов. Вы сможете познакомиться с полным перечнем религиозных правил и обязанностей, определявших повседневную жизнь турков.
Инструкция по применению: Турция
Аланьяли И.
Новая серия издательства, выпускающего популярные путеводители "Полиглот", открывает новые горизонты страноведческой литературы. Как правильно поздороваться с японцем и поддержать беседу за французским столом? Что любят испанцы больше корриды и почему китайцев на свете так много? Как вызвать симпатию англичан и вести себя в гостях у немцев? Чтобы полюбить чужую культуру, нужно узнать ее изнутри - и не только по туристическим маршрутам. Серия "инструкций по применению" посвящена наиболее увлекательным для отечественных путешественников странам: это Англия, Германия, Греция, Испания, Китай, США, Турция, Франция, Швейцария, Япония.
Исмаил
Амир-Хосейн Фарди
Эта книга будет небезынтересна всем, кого не оставляют равнодушными культура и история Ирана. Описанные автором с большой любовью окрестности Тегерана встают перед мысленным взглядом читателя будто въяве, а безыскусная история главного героя, равно как и обозначенные всего несколькими мазками, но весьма яркие и живые образы тех, кого он встречает на своем жизненном пути, заставляют искренне сопереживать им.
Только с дочерью
Бетти Махмуди, Уильям Хоффер
Книга Бетти Махмуди в соавторстве с Уильямом Хоффером `Только с дочерью` - реальная, леденящая кровь история о бегстве из Ирана волею судьбы оказавшейся там американки. Жестокий урок всем девушкам, мечтающим о браке и жизни на мусульманском Востоке!
Эта книга экранизирована. Посмотреть фильм можно здесь http://filmix.net/dramy/56745-tolko-ne- … -1991.html
Отредактировано Viktoriya_Angel (2013-01-14 15:09:17)
Справочник мусульманской женщины
Худа Хаттаб
Эта книга — практическое пособие мусульманским женщинам, живущим в немусульманских странах, а также тем мусульманкам, которые проживают в немусульманской среде на соответствующих территориях мусульманских государств. В нем идет речь о таких аспектах повседневной жизни мусульманки, как ‘Ибадат (акты выражения веры), Хиджаб (одежда и стиль поведения), образование, работа, физиологические особенности женского организма, забота о здоровье, брак, развод и др. Все эти аспекты занимают особое место в жизни женщины, поэтому необходимо хорошо знать их. Стиль изложения материала прост и доступен всем.
Написание книги явилось результатом личного опыта автора, а также ее наблюдений за теми вещами, о которых должна знать каждая мусульманка. Справочник в одинаковой степени предназначен как для урожденных, так и для новообращенных мусульманок. Надеемся, что он станет своевременным и необходимым подспорьем и займет свое место среди самых полезных книг каждой мусульманской женщины.
http://coollib.net/b/207272 скачать книгу.
Глоток крови
Ибрагим Аль-Куни
Перед читателем сборника рассказов известного ливийского писателя Ибрагима аль-Куни "Глоток крови" предстает полувековая история гордого народа, освободившего родину из плена монархической паутины. На просторах необъятной Сахары, где кочевники туареги, жертвуя жизнью, добывают пропитание для детей и спасают соплеменников от стихииных бедствий, зарождаются ростки нового, сулящего победу сил добра и прогресса, когда существование африканца не будет зависеть от глотка крови верблюда — его верного спутника и кормильца.
О. Герасимов. Щедрое сердце Сахары............................3
Глоток крови. Перевод И. Ермакова..........................13
Внеочередная молитва. Перевод И. Ермакова ..............23
Похороны. Перевод И. Ермакова................................40
Новые дали. Перевод И. Ермакова................................46
Куда ты, бедуин? Перевод И. Ермакова ........................51
Пушинка. Перевод И. Ермакова....................................57
Собаки. Перевод И. Ермакова....................................61
Барабаны пустыни. Перевод И. Тимофеева..................68
Сокол. Перевод И. Тимофеева....................................82
Осколок. Перевод И. Ермакова....................................87
Чудовище. Перевод И. Ермакова..................................96
Один на один. Перевод И. Ермакова...............106
Дорога на Орес. Перевод И. Ермакова .............115
Погибший просит слова. Перевод И. Ермакова.......127
Черный козлик. Перевод И. Ермакова.............136
Оазис. Перевод И. Ермакова....................142
Священная птица. Перевод И. Беляцкого...........151
Лихорадка. Перевод И. Беляцкого................160
Газели. Перевод И. Беляцкого...................172
Отец и сын. Перевод И. Беляцкого................187
Кресла. Перевод И. Беляцкого...................195
Рассказы с ноготок. Перевод Д. Микульского........204
Бесы пустыни
Ибрагим аль-Куни
В романе представлена эпическая картина жизни людей Сахары — Великой пустыни, где переплелись древние сказания, мудрые изречения далеких предков, устремления ныне живущих, из которых одни ищут Бога, а другие одержимы низменными страстями и вечной погоней за золотом и властью. Это книга о попытках вернуть потерянный рай через создание земного города счастья.
Крыши Тегерана
Махбод Сераджи
В небедном квартале огромной столицы живет семнадцатилетний Паша Шахед, и лето 1973 года он проводит главным образом на крыше, в компании своего лучшего друга Ахмета; юноши шутят, обсуждают прочитанные книги, строят планы на будущее. Паше нравится соседка, красавица Зари, и, хотя она еще в младенчестве обещана в жены другому, робкая дружба мало-помалу превращается в отчаянную любовь. Но однажды ночью Паша оказывает услугу тайной полиции шаха. Последствия этого невольного поступка чудовищны, и уже невозможно жить по-прежнему, глядя на мир через розовые очки, - судьба толкает юношу и его друзей на смертельно опасную дорогу...
http://www.livelib.ru/book/1000517691 скачать книгу (нужно зарегистрироваться. Бесплатно)
Брак по-арабски. Моя жизнь в Египте
Натали Гагарина
До того как выйти замуж за египтянина, Натали жила в Калининграде и даже представить не могла, что такое жизнь в мусульманской стране. Как на самом деле русской женщине приспособиться к совершенно другому быту, нравам, отношению внутри семьи? Какие неожиданности ждут буквально с первых минут брака? Как проходит свадьба и первая брачная ночь?
Книга Натали интересна не только тем, что это предельно реальная биография со всеми подробностями, но и тем, что в Египте с ней случилась поистине детективная история с самой неожиданной развязкой. В очередной раз убеждаешься, что жизнь преподносит такие сюрпризы, которые не под силу придумать даже самому искусному писателю.
Похождения Хаджи Бабы из Исфагана
Джеймс Мориер
Джеймс Юстиниан Мориер - автор "Хаджи-Бабы" и многих других романов - по своей биографии и по биографии своей семьи интересен не менее, чем его романы. Сын дипломата и брат четырех дипломатов, Джеймс Мориер сам состоял секретарем посольства в Персии, которое впоследствии возглавил. Лучшим произведением Мориера считается роман "Похождения Хаджи-Бабы", вышедший в 1824 году. Вальтер Скотт называл Мориера лучшим современным романистом. Он сравнивал "Похождения Хаджи-Бабы" с "Путешествиями Гулливера" Свифта, с "Персидскими письмами" Монтескье, но "во всех этих книгах был один и тот же недостаток - их авторы не в силах обрисовать тех людей, за изображение которых они брались. … В этом отношении "Похождения Хаджи-Бабы" могут претендовать на полное превосходство над произведениями этих выдающихся писателей".
Джевдет-бей и сыновья
Орхан Памук
Первый роман нобелевского лауреата Орхана Памука "Джевдет-бей и его сыновья", написанный в 1982 году - семейная сага в духе Томаса Манна. Это история трех поколений состоятельной стамбульской семьи, переживающей процесс перехода к новому образу жизни, к новым ценностям и приоритетам.
Вы здесь » Египетский диалект » мухА:дса (беседа) » Литература об арабском мире