Египетский диалект

Объявление

Если вы интересуетесь арабским языком, а именно ЕГИПЕТСКИМ ДИАЛЕКТОМ, Если вы любите Египет и всё, что с ним связано, Если вы хотите узнать больше... то, добро пожаловать на наш форум! Надеюсь здесь вы не только найдете много интересной и полезной информации для себя, но и поделитесь своими знаниями, мнениями и вопросами с нами! Мы всегда рады подсказать, ответить, обсудить... АХЛЯН УАСАХЛЯН!!! ВАША АРАБИ :)

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Египетский диалект » мухА:дса (беседа) » Литература об арабском мире


Литература об арабском мире

Сообщений 141 страница 160 из 533

141

Последняя книга очень доступно раскрывает тему любви с точки зрения суфизма. Много интересного можно почерпнуть из неё для себя. Для желающих, я публикую ниже эти 40 правил без художественного аккомпанемента и убираю под спойлер.

Элиф Шафак
40 Правил Любви

Разумные, мудрые вещи!!!

1. Как мы описываем Бога, так видим и себя. Если Бог в первую очередь вызывает в нашем уме чувство страха и чувство вины, это означает, что внутри нас в самом деле в избытке эти чувства. Если  Бог прежде всего в нашем понимании любовь, сострадание и нежность, значит, и нашему сердцу в полной мере свойственны эти состояния.

2. Путь к истине – это усилие сердца, а не разума. Пусть сердце твоё будет руководителем. Не разум.

3. Коран имеет несколько уровней понимания его смысла. Первый – это его внешняя ритуальная часть. Второй – это его истинная духовная сущность. Третий – это обретение истины благодаря объединению внешнего ритуального и духовного. Четвёртый – это настолько глубокий уровень дуxовного познания, что выходит за пределы познания обычным человеком.

4. Можешь найти Бога в каждой крупинке вселенной, потому что Бог не сводится к мечети, синагоге или церкви, он везде и всюду. Его местонахождение в сердце тех, кто истинно любит.. И если его найдёшь, останешься с ним навеки.

5. Ум и любовь действуют по-разному. Ум привязывает человека и не подвергает никаким опасностям, тогда как любовь распутывает все узлы и всё подвергает опасности. Ум всегда осторожен и советует: «Берегись!», тогда как любовь говорит «Отпусти душу на волю!». Ум нелегко разрушить, тогда как любовь может вмиг превратиться в обломки. Но именно среди развалин скрыты сокровища. В каждом разбитом сердце таится клад!

6. Большая часть конфликтов в мире вызвана языковыми ошибками и обыкновенными недоразумениями. Оставайся собой, не цепляйся к словам! В пространстве любви язык утрачивает значимость. Любовь безмолвна.

7. Оставаясь в уединении только вместе со своими мыслями, найдешь правильный путь в жизни. Но только в сердце другого человека сможешь увидеть, как в зеркале, истинное своё лицо.

8. Пусть случится то, что должно случиться, не впадай в отчаяние! Даже если все ворота закрыты на засов, Бог откроет тебе одному никому неизвестую узкую тропу, ведущую в райский сад. Будь Благодарен! Легко быть благодарным, когда всё получается. Суфий благодарен не только за то, что ему дали, но и за то, что не осуществилось.

9. Терпение не означает «безропотное ожидание». Оно означает «быть достаточно прозорливым, чтобы видеть будущее». Что означает терпение? Оно означает «смотреть на шипы и видеть розы, смотреть ночью и видеть зарю». Нетерпение означает «быть настолько недальновидным, что не видеть результата». Кто любит Бога, остаётся терпеливым, поскольку знает, что необходимо время, чтобы полумесяц превратился в полную луну.

10. Убедись, что куда бы ты ни поехал – на восток, запад, север или юг, вернёшься к самому себе. Любое путешествие – это путешествие внутрь себя, и никуда от себя не убежишь.

11. Акушерка знает, что без схваток и боли не может родиться ребёнок. Таким же образом, чтобы внутри родилось новое «Я», нужно преодолеть множество трудностей. Так же, как глине необходимо пройти через раскалённый огонь, чтобы закалиться, так и Любовь может выйти на новый уровень только через боль.

12. Любовь – это путешествие. Тот, кто отправился в дорогу, независмо от его желания, меняется внутри и извне. Встав однажды на этот путь, прежним не останешься.

13. В этом мире фальшивых паломников и лживых учителей больше, чем звёзд на небе. Не восторгайся наставниками, любующимися собой во власти! Истинный духовный учитель не привлекает внимания к самому себе и не ждёт полного подчинения и восхищения собой, а помогает тебе определить ценность своего истинного «Я» и восхититься им.

14. Постарайся не сопротивляться переменам, которые будут происходить на твоём пути. Вместо этого, предоставь жизни проявляться через тебя. И не бойся, что всё в твоей жизни идёт кувырком. Откуда ты знаешь, что привычное тебе лучше того, что придёт?

15. Бог занимается тобой постоянно, преобразуя и внутренне, и внешне. Всякий человек – это незавершённое творение, которое не спеша, шаг за шагом приближается к совершенству. Все мы - недовершенный эскиз, который надеется превратиться в законченное произведение искусства. И Бог занимается каждым из нас в отдельности, потому что человечество – это изящное искусство, где каждый отдельный штрих одинаково важен для получения в итоге шедевра.

16. Легко любить совершенного Бога. Гораздо сложнее любить грешных людей со всеми их несовершенствами и недостатками. Не забывай, что можешь познать только того, кого в состоянии любить. Истина в том, что, если не научимся любить творение Божие, то не сможем тогда ни истинно любить Бога, ни истинно Его познать.

17. Истинная грязь – внутри нас. Остальное отмывается просто. Существует только одна грязь, которая не может быть убрана чистой водой и это пятна зависти и ненависти, заразившие душу. Можешь очистить воздержанием и постом своё тело, но сердце очищается только любовью.

18. Вся глубина и хаос Вселенной находится внутри человека. Все твои страхи и искушения принадлежат исключительно тебе. Не ищи Дьявола вне себя. Дьявол – не какая-то сверхъестественная сила, которая нападает извне. Он твой собственный внутренний голос. Узнай его полностью, посмотри честно и твёрдо на тёмные и светлые свои стороны и достигнешь высшей формы сознания. Кто познает себя, тот познает и Бога.

19. Если ждёшь от других уважения, заинтересованности и любви к себе, сначала измени отношение к самому себе. Не научившись искренне любить себя, не будешь любим. Не жалуйся на колкости окружения в твою сторону. Это знак того, что скоро к твоим ногам будут брошены розы.

20. Не размышляй напрасно, куда тебя приведёт путь. Вместо этого, сосредоточь внимание на первом шаге. Однажды сделав первый шаг, предоставь всему следовать своему естественному ходу, а остальное придёт само. Не несись по течению. Сам будь течением.

21. Все мы созданы по образу Бога и всё-таки так, что каждый различен и неповторим. Нет двух одинаковых душ. Нет двух сердец, которые бьются в одинаковом ритме. Если Бог желал, чтобы мы были все одинаковыми, он бы создал нас такими. Поэтому, кто не уважает различия и навязывает свои мысли другим, тот не уважает и священный Божий Промысел.

22. Когда человек, любящий Бога, входит в пивную, она превращается в его молитвенную комнату, но когда пьяница входит в ту же комнату, она превращается в его пивную. Чтобы мы ни делали, важны не мнимости, а то, что несём в своих сердцах.

23. Жизнь нам дана на короткое время, и этот мир – только поверхностная имитация действительности. Никто не принимает игрушку за что-то серьёзное. Но в жизни люди чересчур увлекаются игрушкой, или без всякого уважения её ломают и выбрасывают. В этой жизни находись вдалеке от всяких крайностей, потому что они разрушают твоё внутреннее равновесие.

24. Все мы без исключения сотворены как Божии наместники на Земле. Спроси себя,  часто ли ты чувствуешь себя наместником, если вообще себя чувствуешь таким. Не забывай, что каждому из нас предназначено открыть в себе Божественный дух и жить согласно ему.

25. Не представляй себе рай и ад в будущем. Оии с нами здесь и сейчас. Всякий раз, когда влюбляемся,  мы сооружаем собственный рай. Каждый раз, когда ненавидим, завидуем или ругаемся с кем-то, все равно что падаем в адский огонь.

26. Вселенная – едина, Бытие - едино. Все и всё связаны между собой невидимой связкой. Не причиняй зло. Проявляй сострадание. И не злословь за спиной других. Не забывай, что слова, которые выходят из наших уст, не исчезают, а постоянно накапливаются в безграничном пространстве, чтобы вернуться к нам, когда придёт время. От боли одного человека мы все будем несчастны. И от радости кого-то улыбнёмся мы все.

27. Этот мир – как горная цепь, где раздаётся эхо твоего голоса. Всё тобою сказанное – и доброе, и злое – вернётся к тебе. Если ты плохо думаешь о ком-то, то будет только хуже, если будешь плохо говорить о нём. 40 дней и 40 ночей говори и думай об этом человеке хорошо. Через 40 дней всё будет иначе, потому что меняя себя, меняется мир вокруг.

28. Прошлое – результат работы нашего мозга. Будущее – иллюзия. Мир не движется как прямая черта через время и не идёт от прошлого к будущему. Время движется бескрайней спиралью сквозь нас и внутри нас. Вечность это не бесконечное время, она безвременье. Если хочешь достичь вечности, живи в настоящий миг.

29. Судьба не означает, что твоя жизнь строго предначертана. Поэтому те, кто говорит: «Что поделаешь, такова судьба» - показывают лишь своё невежество. К судьбе ведёт не одна дорога, а несколько различных путей. Направление известно, но все повороты и способы их прохождения выбираешь ты. Поэтому либо ты  управляешь событиями своей судьбы, либо чувствуешь себя бессильным перед колесом жизни.

30. Истинный суфий – это тот, которого даже если обвиняют несправедливо и поголовно осуждают, безропотно терпит и не изрекает ни одного плохого слова своим недоброжелателям. Суфий никогда не осуждает. Суфий не стремится видеть недостатки других, суфий недостатки превращает в достоинства.

31. Чтобы укрепиться в вере, необходимо нежное сердце. Каждый человек должен учиться быть мягкосердечию. Несчастный случай или смертельная болезнь, любая потеря или страх учат нас, как стать менее эгоистичными и предубежденными, более сострадательными и великодушными. Некоторые из нас усваивают урок и успевают стать более мягкими, но другие становятся непреклоннее, чем раньше.

32. Между тобой и Богом ничего не должно стоять. Верь в свои ценности и правила, однако не навязывай их никогда другим. Держись подальше от идолопоклонничества. Не превозноси свою веру. Будь твёрд в вере, но не превращай истины в фетиши!

33. В мире, где каждый стремится чего-то достичь, будь незначительным! Живи легко, ничем себя не обременяя! Человек ничем не отличается от кувшина простой формы, пустого внутри. Осознание пустоты внутри себя даёт новые возможности роста и наполнения человека.

34. Смирение не означает отступления перед трудностями или слабости воли. Наоборот, в смирении перед божественной волей заключена настоящая сила. Смирение даёт мир и покой внутри, даже если внешняя жизнь человека бурлит в водовороте дней.

35. Наш мир движут вперёд именно противоположности. А все противоположности во вселенной присутствуют и в каждом из нас. Поэтому верующему обязательно нужно встретиться с неверующим внутри самого себя. А неверующему необходимо распознать обладателя веры, скрытого в нём. Вера – постепенный процесс, для которого необходима его противоположность – неверие. В результате же все противоположности сходятся, достигая абсолютного единства.

36. Не бойся обмана и хитрости от других. Даже если кто-то подстраивает тебе ловушку, Бог сделает так, что он сам окажется в ней. Не рой яму другому, сам в неё попадёшь. В мире всё взаимосвязано. И капля добра не остаётся невознаграждённой, и пушинка зла не остаётся ненаказанной. Помни это!

37. Бог – искусный мастер, знающий своё дело до тонкостей. Настолько точен Его порядок, что всё на Земле случается, когда приходит время. Ни секундой раньше, ни секундой позднее. И для каждого человека есть время любить и есть время умирать.

38. Готов ли ты к изменению своей жизни и внутренним преобразованиям себя? Никогда не поздно задать себе такой вопрос. Сколько бы ни прошло лет, что бы ни случилось в прошлом, всё можно изменить. Очень жаль, если каждый сегодняшний день в нашей жизни точь-в-точь как вчерашний! В любой момент, с каждым новым вздохом нужно обновляться. Но чтобы возродиться к совершенно новой жизни нужно сначала умереть перед смертью.

39. Части могут изменяться, но целое всегда остаётся тем же. На место всякого злоумышленника, ушедшего на тот свет, приходит другой. И вместо умершего человека честных правил рождается новый порядочный человек. Мир остаётся прежним, но в то же время ничто в мире не остаётся неизменным. И если один суфий умирает, где-то рождается другой.

40. Жизнь без любви – это не жизнь. Не спрашивай себя, к какой любви стремишься: божественной или земной, духовной или материальной, восточной или западной. В процессе деления появляются всё новые и новые деления. У любви нет ярлыков, нет определения. Она просто есть то, что есть. Любовь – это всё, что вокруг и внутри нас.

0

142

Tanya я  тоже недавно прочитала несколько довольно-таки старых книг с египетскими новеллами, возможно среди них есть те, которые понравились тебе?
laila  очень советую почитать вот эти. К сожалению, аудио книг не обнаружила, только текстовый вариант.

Живи, Египет!

http://i074.radikal.ru/1301/11/5ae5817baf39.jpg

Сборник представляет лучшие образцы новеллистики Арабской Республики Египет 1973 года. В нем объединены произведения писателей разных поколений и литературных направлений. Здесь и литераторы старшего поколения, уже известные советскому читателю, — Тауфик аль-Хаким, Нагиб Махфуз, Юсуф Идрис, — и молодые египетские новеллисты, творчество которых еще неизвестно в нашей стране.
При всем разнообразии рассказов авторов объединяет острый интерес к событиям сегодняшнего дня, к насущным проблемам своей страны. Их герои — крестьяне и мелкие чиновники, жители беднейших кварталов Каира и солдаты, защищающие свободу арабской земли.
Сочный язык, уходящий корнями в живую народную речь, психологическая глубина каждого образа позволяют писателям изобразить египетский народный характер во всей его многогранности и тесной связи с породившей его действительностью.
Все рассказы впервые публикуются на русском языке.

Содержание сборника.

Махмуд Теймур
Возвращение

Тауфик аль-Хаким
Шейх аль-Бильбейси

Яхья Хакки
Медная кровать

Нагиб Махфуз
Ребячий рай
Фокусник украл тарелку

Мухаммед Абдель Халим Абдалла
Молодая в доме

Юсуф ас-Сибаи
Проблеск света

Иxсан Абдель Куддус
Купальник для дочери мастера Махмуда

Юсуф аш-Шаруни
Шарбат

Салах Хафиз
Камень, упавший с неба
Конец шейха Тухами

Юсуф Идрис
Манна небесная
Язык боли

Альфред Фараг
Маклер

Абуль Муаты Абу-Н-Нага
Вопросы и ответы

Иxсан Кемаль
Наизнанку

Баха Taxир
Сватовство

Салах эд-Дин Хафиз
Живи, Египет!

Яхья ат-Тахир Абдалла
Три больших апельсиновых дерева
Мельница имени шейха Мусы

Гамаль аль-Гитани
Ракета «Земля-земля»

http://reeed.ru/lib/books/a/zhivi_egipet_sbornik_/   скачать книгу.

Отредактировано Viktoriya_Angel (2013-01-08 00:48:23)

0

143

Шесть гиней

http://s004.radikal.ru/i205/1301/f6/f1db2977a58f.jpg

Год издания: 1964
Новеллы, включенные в сборник, знакомят читателя с повседневной жизнью Египта начала XX века, с политическими и социальными проблемами. Авторы переносят нас из деревни в город, из глухой провинции, где господствуют прадедовские бедуинские обычаи, в «высший свет» современного Каира, с александрийского пляжа в мрачные застенки тюрьмы; показывают Египет богатый и Египет бедный, Египет плачущий и Египет смеющийся, Египет, цепляющийся за старые традиции, и Египет, борющийся за новую жизнь.
Все новеллы сборника объединяет одна характерная для них черта — их гуманистическая направленность, любовь к человеку. Авторы стремятся подчеркнуть человечное в своих героях — оно есть и в наемном убийце Байюми, и в бедняке-стороже, отдавшем свои последние сбережения такому же бедняку, как он, и в крестьянской девушке, опорочившей себя в глазах возлюбленного лишь для того, чтобы спасти его жизнь, и в богатом чиновнике, который с уважением отнесся к чувству не любящей его женщины…
Гуманизм — самая важная черта современной египетской литературы, которая свидетельствует о ее современности и жизненности, то свойство, которое особенно важно для нас, потому что благодаря ему египетские писатели помогают нам постичь внутренний мир современного египтянина, его мысли и чувства.

Содержание сборника

МАХМУД ТЕЙМУР
Его поезд ушел…

ТАУФИК АЛЬ-ХАКИМ
Тост
Необыкновенное изобретение
Два признания

НАГИБ МАХФУЗ
Убийца

ШИХАДЕ СЕЛИМ
Шесть гиней

АБД АР-РАХМАН АЛЬ-ХАМИСИ
Наима — горе мое

ИБРАГИМ АЛЬ-ВАРДАНИ
Фиктивный брак

ИСМАИЛ ХАБРУК
Черный дом
Чужое платье
Рука судьбы

ЛЮТФИ АЛЬ-ХУЛИ
Э-эх, ребятки!...

ХУСЕЙН МУНИС
Саадия

ИЗЗ АД-ДИН НАГИБ
Неудача художника

ФАРУК МУНИБ
Маленький слуга

НАГИБ АЛЬ-КИЛЯНИ
Герой

ЮСУФ ИДРИС
В автобусе

КОРОТКО ОБ АВТОРАХ

http://coollib.net/b/174492/read   скачать книгу.

0

144

Египетские новеллы

http://s16.radikal.ru/i190/1301/94/527788cce1e2.jpg

Год издания: 1956

Содержание сборника.

Махмуд Теймур
Бумажная корона. 5
Наджия. 11
Сабиха. 16
Шейх Афаллах. 24
Трамвай № 2. 32
Нейтралитет. 42
Шейх Сейид. 45

Иса Убейд
Деревенская трагедия. 71
Ихсан ханум. 84

Бинт аш-Шати
Они хотели воспитать мужчину... 91

Абдуррахман аш-Шаркави
Мансур эфенди и его дочери. 97

Юсуф Джавхар
Бродячие кошки. 111
Эта грязь... 117
Любовь побеждает смерть. 127

Юсуф Идрис
Четверть грядки. 135
Пять часов. 142

Махмуд Бадави
Настоящий мужчина. 152
Страшный час. 164

Махмуд Тахир Лашин
Дом покорности. 169
Вс. Иванов. Книга большой правды 178

http://coollib.net/b/218296   скачать книгу.

0

145

Десять лет и одна ночь

http://s005.radikal.ru/i211/1301/0f/e23520706c21.jpg

Год издания: 1989
Издательство: Радуга

Три романа, включенные в сборник, представляют наиболее характерные тенденции развития этого жанра в литературе Туниса. Актуальная проблематика, почерпнутая из живой действительности, острота социальных конфликтов, глубокое проникновение во внутренний мир человека - вот то общее, что объединяет непохожих по своей художественной манере прозаиков Омара бен Салема, Мустафу аль-Мдаини и Мухаммеда Салеха аль-Джабери. Впервые публикуемые на русском языке романы этих писателей позволят советскому читателю поближе познакомиться с напряженными духовными исканиями тунисской интеллигенции, с жизнью и бытом этой арабской страны.

Содержание сборника:

Омар Бен Салем "Замкнутый круг"
Мустафа аль-Мдаини "Уход в кровавое время"
Мухаммед Салех аль-Джабери "Десять лет и одна ночь"

0

146

Ночь каллиграфов
Ясмин Гата

http://s006.radikal.ru/i214/1301/b7/d00bbd77b0fc.jpg

Турция, 1923 год. Правительство запрещает арабский язык и реформирует систему письма, вводя скорректированную версию латинского алфавита. Каллиграфы, слуги Аллаха и султанов, больше никому не нужны, школы писцов закрываются одна за другой. Риккат, главная героиня, девочкой попадает в одну из таких школ, где встречает Селима, старого каллиграфа-виртуоза, знакомство с которым навсегда свяжет ее с таинственным искусством каллиграфии.

Удивительно красивый восточный роман, рассказывающий о судьбе женщины, разочаровавшейся в мужчинах и отдавшей себя благороднейшему искусству изображения Божественного слова. Эта книга погружает читателя в абсолютно неведомый, странный и мистический мир арабской каллиграфии.

http://coollib.net/b/183175   скачать книгу.

0

147

Мудрость Хеопса
Нагиб Махфуз

http://s020.radikal.ru/i720/1301/18/732c28e7d397.jpg

В III тысячелетии до Рождества Христова в стране, названной греками Дар Нила и оставившей потомкам величественные памятники и сказочные сокровища, царил легендарный Хуфу. Человек, решивший жестоко изменить волю самого Амона-Ра, правитель, который подарил миру самое первое и монументальное из всех чудес света. История жизни этого загадочного владыки до сих пор будоражит умы людей, как волновала человечество на заре цивилизации, в те времена, когда любовь, высокие амбиции, войны и предательство являлись характерными чертами той вселенной, которую создали люди ради поклонения своим богам...

http://coollib.net/b/166278   скачать книгу.

0

148

Война в Фивах
Нагиб Махфуз

http://i031.radikal.ru/1301/45/9750f7d3fa51.jpg

Гиксосы уже двести лет владели Египтом, когда однажды их правитель, чья столица находилась на севере страны, сообщил фараону, пребывавшему на юге, что рев священных гиппопотамов в Фивах не дает ему спать по ночам, и потребовал истребить этих животных. Такое требование всколыхнуло Египет, и войска ринулись в бой, дабы навсегда изгнать варваров из священной земли. Через батальные сцены, в которых сталкиваются боевые колесницы и доблестные воины, через эмоциональный портрет молодого фараона Яхмоса, чьи мудрые действия доводят героическую битву до кульминации, автор образно и ярко описывает непреклонную верность египетского народа своей земле и нежелание терпеть господство чужеземцев.
Впервые издано на арабском языке в 1944 году под заглавием «Kifah Tiba».

http://coollib.net/b/175682   скачать книгу.

0

149

Фараон и наложница
Нагиб Махфуз

http://s019.radikal.ru/i643/1301/19/fc7c0ef16393.jpg

КУЛЬТОВЫЙ РОМАН НОБЕЛЕВСКОГО ЛАУРЕАТА.
Однажды ручной сокол приносит к ногам фараона Меренры позолоченную сандалию. Выяснив, что это потеря роковой куртизанки Радопис, повелитель решает воспользоваться случаем для необременительного знакомства. Эта встреча меняет все...
Один взгляд, одно слово, одно касание - и вот уже между молодыми людьми разгорается пожар необузданной страсти! Увлеченные друг другом, влюбленные не видят ничего вокруг себя... Не замечают страшной угрозы, нависшей над ними...
Куда приведет Меренру и Радопис любовь, рожденная под несчастливой звездой?.. Удастся ли им сберечь друг друга в борьбе с целым миром, восставшим против их нежного, чистого чувства? Так начинается трогательная история, свидетелем которой станете вы...

http://coollib.net/b/162197   скачать книгу.

0

150

Шахразада. Рассказы
Нагиб Махфуз

http://s005.radikal.ru/i212/1301/c2/ba6f60358c28.jpg

Нагиб Махфуз (1911 г. — 2006 г.) — выдающийся египетский писатель, основоположник современной арабской литературы, лауреат Нобелевской премии, автор трех десятков романов и двенадцати сборников рассказов. В 1988 году Нагиб Махфуз награжден Нобелевской премией «за реализм и богатство оттенков арабского рассказа, которые значимы для всего человечества».
«Великий египтянин» и истинный гуманист, близкий как простым людям, так и интеллектуалам, Махфуз был не только блистательным писателем, но и удивительным человеком. Никогда не имея машины, этот скромный человек проводил много времени, прогуливаясь пешком по улицам его родного Каира. Бесчисленные прохожие, желавшие пожать ему руку или расспросить о том или ином произведении, не только не раздражали его, но, наоборот, доставляли радость — общение с простыми египтянами было для Махфуза потребностью. «Мои сограждане имеют право здороваться и разговаривать со мной, если у них есть такое желание. Не забывайте, что их поддержка и чтение моих работ — вот, что принесло мне Нобелевскую премию».
В предлагаемый сборник включены рассказы, уже публиковавшиеся ранее, и новые переводы.

Содержание сборника

* Нагиб Махфуз-новеллист
* Из сборника «Шепот безумия» (1938)
* Цена счастья Пер. К. Юнусова
* Жизнь для других Пер. Г. Круглова
* Из сборника «Мир Аллаха» (1962)
* Убийца Пер. О. Фроловой
* Миг радости Пер. О. Фроловой
* Из сборника «Дом с дурной репутацией» (1965)
* Безмолвие Пер. И. Билык
* Накануне отъезда Пер. К. Юнусова
* Беседы в полночь Пер. О. Фроловой
* Из сборника «Винная лавка "Черный кот"» (1968)
* Шахразада Пер. С. Амара
* Пьяный поет Пер. К. Юнусова
* Раздражающий звук Пер. К. Юнусова
* Ребячий рай Пер. В. Кирпиченко
* Из сборника «Под навесом» (1969)
* Под навесом Пер. Л. Степанова
* Из сборника «Преступление» (1973)
* Расследование Пер. В. Юнусовой
* Из сборника «Сказки нашего квартала» (1975)
* Любовные истории нашего квартала Пер. К. Юнусов
* Из сборника «С добрым утром» (1987)
* Да осчастливит Аллах вечер твой Пер. А. Матвеева

http://coollib.net/b/155778   скачать книгу.

0

151

Вор и собаки
Нагиб Махфуз

http://i049.radikal.ru/1301/08/d7d53d4139ee.jpg

В сборник известного египетского прозаика, классика арабской литературы, лауреата Нобелевской премии 1988 года вошли впервые публикуемые на русском языке романы «Предания нашей улицы» и «Путь», а также уже известный советскому читателю роман «Вор и собаки», в которых писатель исследует этапы духовной истории человечества, пытаясь определить, что означал каждый из них для спасения людей от социальной несправедливости и политической тирании.

http://coollib.net/b/69624   скачать книгу

Отредактировано Viktoriya_Angel (2013-01-08 15:01:11)

0

152

Осенние перепела
Нагиб Махфуз

http://s019.radikal.ru/i634/1301/8c/e615691d4848.jpg

Некогда активный участник национально-освободительной борьбы, Иса добивается значительного успеха и достигает высоких чинов. Триумф кружит ему голову. Но политические потрясения вновь низвергают его с высот власти. Единственное средство сохранить прежнее положение в обществе он видит в выгодном браке. Но и эти расчеты героя рушатся. Так шаг за шагом, подобно измученному долгим перелетом перепелу, Иса утрачивает душевные силы и переживает глубокий кризис.

http://coollib.net/b/184806   скачать книгу.

0

153

Зеркала
Нагиб Махфуз

http://s020.radikal.ru/i714/1301/09/ae5010b6ffbd.jpg

Роман известного египетского писателя композиционно представляет собой серию портретов современников автора — людей, принадлежащих к различным слоям египетского общества: журналистов, ученых, политиков, коммерсантов.
Короткие и на первый взгляд почти не связанные друг с другом биографии, как большое зеркало, искусно склеенное из осколков, отражают духовную жизнь Египта на протяжении целой эпохи — с окончания первой мировой войны до наших дней

0

154

Любовь под дождем
Нагиб Махфуз

http://s019.radikal.ru/i642/1301/95/df20be3897d7.jpg

Роман «Любовь под дождем» впервые увидел свет в 1973 году.

Действие романа «Любовь под дождем» происходит в конце 60-х — начале 70-х годов, в тяжелое для Египта военное время. В тот период, несмотря на объявленное после июньской войны перемирие, в зоне Суэцкого канала то и дело происходили перестрелки между египетскими и израильскими войсками. Египет подвергался жестоким налетам вражеской авиации, его прифронтовые города, покинутые жителями, лежали в развалинах. Хотя в романе нет описания боевых действий, он весь проникнут грозовой, тревожной военной атмосферой.

Роман ставит моральные и этические проблемы — верности и долга, любви и измены, — вытекающие из взаимоотношений героев, но его основная внутренняя задача — показать, как относятся различные слои египетского общества к войне, к своим обязанностям перед родиной в час тяжелых испытаний, выпавших на ее долю.

http://coollib.net/b/161724   скачать книгу.

0

155

Путешествие Ибн Фаттумы
Нагиб Махфуз

http://s019.radikal.ru/i631/1301/e1/756c30095f34.jpg

Пережив несчастную любовь, несправедливость и предательство на Родине, Ибн Фаттума отправляется в далекое странствие в поисках истины и счастья. Завораживающий сюжет увлекает читателя в удивительные края. Но найдет ли герой свою мечту — волшебную страну совершенства Габаль?
Роман нобелевского лауреата — египетского писателя Нагиба Махфуза — уникальный рассказ наблюдательного путешественника, потрясающий опыт познания мира…

http://coollib.net/b/182276   скачать книгу.

Ещё есть очень интересная повесть Нагиба Махфуза "Да осчастливит Аллах твой вечер!", мне очень советовали её прочитать, но, в книжном варианте я, пока, её не нашла, а в электронном не люблю читать. Делюсь с вами ссылкой http://coollib.net/b/112123

Отредактировано Viktoriya_Angel (2013-01-08 18:33:38)

0

156

Карьера доктора Фануса

http://s020.radikal.ru/i706/1301/c6/7c8bade40681.jpg

В сборник вошли рассказы современных писателей Египта разных поколений и различных направлений. Среди них такие известные писатели, как Махмуд Теймур, Нагиб Махфуз, Юсуф Идрис, Лютфи аль-Холи и др. Почти половина авторов сборника принадлежит к молодому поколению. В новеллах рассказывается о быте и нравах различных слоев египетского общества.

 

Содержание сборника.

Предисловие

    Махмуд Теймур
      Я — убийца!

    Нагиб Махфуз
      Мгновение
      Шахразада
      Заабалави

    Сухейр аль-Каламави
      Сахаб

    Ридван Ибрахим
      Горькая дорога

    Ихсан Абд аль-Куддус
      Украли автобус
      Последняя ошибка

    Юсуф Идрис
      Есть от чего взбеситься

    Лютфи аль-Холи
      «Кино»

    Мустафа Махмуд
      Карьера доктора Фануса
    Абу-ль-Муаты Абу-н-Нага
      Умер ли отец?

    Махмуд Дияб
      Маленькая заминка

    Магид Тубия
      Необыкновенные любовные письма
    Мухаммед Исмат
      Последняя капля

    Сейид Джад
      Прощание

    Абд аль-Фаттах Ризк
      Умираю со смеху!

    Коротко об авторах

http://coollib.net/b/174744   скачать книгу.

0

157

Ближневосточная новелла

http://s019.radikal.ru/i612/1301/b0/f3c4d1e38d36.jpg

Год издания: 1975.
В сборнике представлена современная новеллистика Ближнего Востока. Отобраны лучшие произведения арабских, иранских и турецких писателей о сегодняшнем дне их стран. В сборник вошли рассказы популярных у нас писателей — Нагиба Махфуза, Гассана Канафани, Бекира Йилдыза — и менее известных.

Содержание сборника.

Предисловие
АРАБСКИЕ СТРАНЫ
ат-Тайиб Салих (Судан)
Горсть фиников

Гассан Канафани (Ливан)
Поездка в Хайфу

Нагиб Махфуз (АРЕ)
Сон
Под навесом
Наркоман и бомба

Закария Тамир (Сирия)
Как умерла черноволосая Фатма
Лик луны

Рашад Рушди (АРЕ)
На женской половине

Салахаддин А. ан-Нахи (Ирак)
Великодушный Мади

ИРАН
Джалал Але Ахмад
Муж-американец
Готовность нации

Фаридун Амузгар
Пленник земли
Кроссворд
Счастье
Печальная история, приключившаяся с теми, кто вознамерился не ударить в грязь лицом (сопровождается нравоучительным комментарием)

Голамхосейн Саэди
Горячка

ТУРЦИЯ
Ведат Сайгель
Оказанное содействие
Помощь пришла

Музаффер Изгью
Гостеприимная деревня
Горе — не беда…

Хасан Хюсейн Коркмазгиль
«Made in Turkey»
Хозяин собаки

Невзат Устюн
Германия… Германия

Бекир Йилдыз
Бедрана
Закон отцов

Хюсейн Улаш
Голодранка
Арендная плата

http://coollib.net/b/183249   скачать книгу.

0

158

В этой теме на первой странице уже есть упоминания о творчестве Джирджи Зейдан.
Вот обнаружила ещё один его роман Сестра Харуна ар-Рашида.

http://s018.radikal.ru/i519/1301/06/3d4117a88267.jpg

События исторического романа "Сестра Харуна ар-Рашида" связаны с эпохой расцвета и могущества крупнейшей феодальной империи Ближнего Востока - Аббасидского халифата. Действие романа датируется 803 годом. Действующие лица, за исключением третьестепенных, существовали на самом деле: халиф Харун ар-Рашид, его сестра Аббаса, знаменитый визирь Джаафар аль-Бермеки, наследник престола аль-Амин со своими приближенными.

0

159

Дворец грез
Паулина Гейдж

http://s018.radikal.ru/i527/1301/af/3def50df0866.jpg

На страницах этого захватывающего романа разворачивается завораживающая, полная драматизма история жизни молодой девушки по имени Ту, волею случая оказавшейся в жестоком мире интриг и заговоров при дворе фараона Рамзеса Третьего. Ту, родившаяся в отдаленном селении среди безграмотных людей, проделала нелегкий путь, прежде чем стать любимой наложницей фараона. Но она знала, что достойна большего. И предопределила ее судьбу встреча с Гуи, прорицателем и талантливым врачевателем, который помог ей овладеть различными науками и обучил хорошим манерам. Юная Ту влюбилась в своего благодетеля. Но сулит ли ей эта любовь безграничное счастье? Не придется ли всю жизнь расплачиваться за нее? Ведь известно, что если боги хотят испытать человека, они посылают ему любовь…

http://coollib.net/b/117802   скачать книгу.

0

160

Дворец наслаждений
Паулина Гейдж

http://s019.radikal.ru/i620/1301/68/2355ab1bc059.jpg

Новый роман известной писательницы Паулины Гейдж "Дворец наслаждений" - это история о красавице Ту (героине книги "Дворец грез"), в прошлом любимой наложницы фараона Рамзеса Третьего. Волею судьбы оказавшаяся в самом центре дворцовых интриг, косвенно принявшая участие в заговоре против фараона, Ту была сослана в отдаленное селение, где когда-то родилась. Именно здесь она пишет трагическую историю своей жизни. А на ее долю выпало немало испытаний, и самое страшное - это разлука с единственным сыном, плодом страсти прекрасной Ту и могущественного фараона. Но двадцать лет спустя ее обворожительные синие глаза все так же сверкают.
Что уготовано ей судьбой? Есть ли надежда на обретение сына? Не останутся ли глухи боги к женщине, чьей путеводной звездой стала любовь?
Драматичная история любви и предательства, где богатство соседствует с нищетой, а нежность и страсть могут стать губительными, не оставит читателей равнодушными.

0


Вы здесь » Египетский диалект » мухА:дса (беседа) » Литература об арабском мире