Египетский диалект


Если вы интересуетесь арабским языком, а именно ЕГИПЕТСКИМ ДИАЛЕКТОМ, Если вы любите Египет и всё, что с ним связано, Если вы хотите узнать больше... то, добро пожаловать на наш форум! Надеюсь здесь вы не только найдете много интересной и полезной информации для себя, но и поделитесь своими знаниями, мнениями и вопросами с нами! Мы всегда рады подсказать, ответить, обсудить... АХЛЯН УАСАХЛЯН!!! ВАША АРАБИ :)

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Египетский диалект » +Асм иддирА:си (учебная часть) » Учебные материалы для изучения египетского диалекта

Учебные материалы для изучения египетского диалекта

Сообщений 1 страница 20 из 128


Египетский арабский диалект
(Арабский народный разговорный язык Египта)
Автор: А.Г. Багиров
Издательство: Поматур
Год: 2006
Страниц: 560
Формат: DJVU
Размер: 7 Mb
ISBN: 5-86208-245-Х
Качество: отличное
Язык: русский

Книга содержит лексико-грамматический и фонетический очерк египетского арабского диалекта (народного разговорного арабского языка)
современных египтян, включая его арабское письмо.
Может использоваться и как самоучитель, и как учебное пособие.
Предназначается для лиц, желающих общаться с египтянами на этом языке, переводчиков, преподавателей и студентов, изучающих литературный арабский язык и его диалекты, туристов, специалистов, выезжающих не только в Египет, но и в другие арабские страны, либо общающихся с египтянами, а также для военных советников.
Рекомендуется египтянам, изучающим русский язык.
Без звукового сопровождения


Отредактировано Aleksandr (2010-02-14 00:24:04)



Colloquial Arabic of Egypt
The complete course for beginners
Gaafar, Mahmoud; Wightwick, Jane
Format: mp3 + pdf
Size: 180 MB

This course in the Arabic of Egypt for beginners has been completely revised and updated to make learning easier and more enjoyable.
Written by experienced teachers for self-study and class use, the course offers a step-by-step approach to written and spoken
Arabic of Egypt and no prior knowledge of the language is required.;The Arabic presented in this course is given in romanized form throughout and the Arabic
script is introduced progressively to aid familiarity with the standard written language. The emphasis is on modern conversational language with clear pronunciation guidance.
There is a grammar section for easy reference. By the end of this course you should be able to communicate confidently and effectively
in Arabic of Egypt in a broad range of everyday situations.;This pack contains the book and 120 minutes of audio material, provided on both cassettes and CDs.
Recorded by native speakers, this material will help you perfect your pronunciation, listening and speaking skills.

http://rapidshare.com/files/43553295/Co … _.rar.html
http://rapidshare.com/files/43554850/Co … _.rar.html

Отредактировано Aleksandr (2010-02-14 00:24:33)



Teach Yourself Arabic Conversation
Jane Wightwick & Mahmoud Gaafar
Size: 85x3 MB
Format: mp3 (.rar)

A fun and practical way to develop and improve conversation skills in a new language
This audio-based language series from Teach Yourself is an entertaining, non-intimidating way for you to build conversational proficiency or brush up on your skills.
Ten common situations--such as buying food and drink, shopping, asking for directions, and visiting locals--are each represented by two sample conversations
to show readers how language is used in daily life. With simple and bite-size explanations and instructions, you will easily gain confidence in conversation skills.


Отредактировано Aleksandr (2009-08-05 20:31:35)



Egyptian Arabic Phrasebook

Format: .mp3
Size: 27 MB

The Rough Guide Dictionary Phrasebook will have you speaking Egyptian Arabic as soon as you arrive.
Its features include:
• Dialogues for situations you’ll encounter
• Tips on customs, etiquette and slang

http://rapidshare.com/files/43549658/Ro … c.rar.html

Отредактировано Aleksandr (2009-08-01 11:14:00)



Kullu tamam!
– An Introduction to Egyptian Colloquial Arabic

The American University in Cairo Press
by Manfred Woidich and Rabha Heinen-Nasr (The University of Amsterdam)

Book in 20 chapters + 17 tracks (pdf + mp3, 92Mb)

There are basically two types of Arabic: the local vernaculars - which are used in everyday life - and Modern Standard Arabic, which is restricted to writing and to speaking in formal settings. Anyone wanting to have a good command of the Arabic language must learn both varieties. "kullu tamam!" takes account of this diversity in two ways: it introduces the student to the language by means of Egyptian Colloquial Arabic, and provides a basis for those who want to go on to learn Modern Standard Arabic. This is done by using the grammatical terminology common to both varieties of Arabic, by offering many vocabulary items current in both the vernacular and the standard variety, and - in the later lessons - by introducing the Arabic script.
"kullu tamam!" uses a cognitively oriented approach, presents Arabic mainly in transcription, gives grammatical rules, and presents a wide range of pattern drills and translation exercises (with key), as well as vocabulary lists for both Arabic-English and English-Arabic. Illustrative texts are either short dialogues, as may be encountered in daily life in Egypt, or descriptive passages dealing with more abstract topics and using a vocabulary typical of Arabic newspapers. The accompanying audio CD carries recordings of the texts, made by Egyptian native speakers.

http://rapidshare.com/files/63963293/Ku … Arabic.rar

Отредактировано Aleksandr (2010-02-14 00:25:27)



Let's Chat in Arabic
A Practical Introduction to the Spoken Arabic of Cairo

Ahmed Hassanein (Ph. D. in Arabic Princeton University, U.S.A.) and Mona Kamel (M.A. in Arabic The American University in Cairo)

This book deals with the basics of Egyptian colloquial Arabic in a simplified way, which follows the most modern methods of teaching a second language.
It includes 650 basic words, of the Egyptian colloquial Arabic which enable the learner to understand and communicate with ease.
It includes the basic rules of grammar as well as conversations and dialogues about everyday activities such as shopping, visiting a doctor's clinic, taking a taxi, renting an apartment, talking about studies, and the like.
The book is the result of authors' long experience in teaching the language to foreigners of many different nationalities.

Есть и русский перевод этого учебника - В.Посухов "Так говорят в Каире"

- Let's Chat in Arabic - только книга в русском переводе (2 части, pdf+DjVu)
http://rapidshare.com/files/103682794/Y … s_1-2_.rar

- Let's Chat in Arabic - mp3, часть 1: Lesson 01-02-03-05
http://rapidshare.com/files/103679656/Y … 1-3_5_.rar

- Let's Chat in Arabic - mp3, часть 2: Lesson 04-06-07-08
http://rapidshare.com/files/103678001/Y … 4_6-8_.rar

- Let's Chat in Arabic - mp3, часть 3: Lesson 09-11-12-13
http://rapidshare.com/files/103676269/Y … 11-13_.rar

- Let's Chat in Arabic - mp3, часть 4: Lesson 10-14-15-16
http://rapidshare.com/files/103673382/Y … 14-16_.rar

- Let's Chat in Arabic - mp3, часть 5: Lesson 17-18-19-20 + Books (англ. вариант + русский перевод, pdf+DjVu)
http://rapidshare.com/files/103671068/Y … _BOOKS.rar

Отредактировано Aleksandr (2010-02-14 00:25:57)



Kallimni 'Arabi
An Intermediate Course in Spoken Egyptian Arabic 2

Samia Louis & Iman A. Soliman
The American University in Cairo Press

Kallimni 'Arabi (book, DjVu)
http://rapidshare.com/files/103626349/K … Arabi.djvu

Kallimni 'Arabi - mp3, part1: Module 01-02, Module 03 (Track 01-34)
http://rapidshare.com/files/103648917/K … _part1.rar

Kallimni 'Arabi - mp3, part2: Module 03 (Track 35-36), Module 04-06, Module 07 (Track 01-19)
http://rapidshare.com/files/103653242/K … _part2.rar

Kallimni 'Arabi - mp3, part3 (last): Module 07 (Track 20-26), Module 08-10
http://rapidshare.com/files/103656480/K … _part3.rar

Отредактировано Aleksandr (2010-02-14 00:26:37)



Arabic (Egyptian): Learn to Speak and Understand Egyptian Arabic with Pimsleur Language Programs

Dr. Paul Pimsleur's original and unique method enables listeners to learn a new language as effortlessly as children absorb their native tongue.
The program facilitates success by making it easy to learn vocabulary and grammar correctly in conversational settings without mindless repetition.
Eight 30-minute lessons on 4 CDs.


Отредактировано Aleksandr (2009-08-01 11:50:02)



Учебник арабского диалектного языка Египта
О. Б. Фролова

Издательство: Алетейя, 2009 г.
Твердый переплет, 224 стр.

В 22 странах арабского Востока, одной из которых является Египет, письменным литературным языком служит классический арабский, а в устной речи их население пользуется местными разговорными диалектными языками, отличающимися от литературного, но в то же время тесно с ним связанными и очень к нему близкими. В Египте функционирует свой диалект, который точнее следует называть диалектным языком, так как на нем осуществляется обычное общение и деловые переговоры, читаются лекции в учебных заведениях, идут спектакли в театрах, ведутся передачи по радио и телевидению. Предлагаемый учебник знакомит учащихся именно с таким языком и рассчитан на работу с преподавателем. Учебник и особенно словарь будут полезны также для лиц, знакомых с литературным языком.


Отредактировано Aleksandr (2010-02-14 00:27:23)



Egyptian Arabic Vocab Clinic 2.0: Learn Egyptian Arabic Your Way! [With Book]

American University in Cairo Press

Electronic self-study program for colloquial Arabic vocabulary




Basic Egyptian Arabic

Pimsleur's "basic" programs are created especially to guide listeners through the initial stages of learning a language.
The 30-minute CDs are perfect for optimal learning in one sitting. 5 CDs.




Kallimni 'Arabi Aktar
An Upper Intermediate Course in Spoken Egyptian Arabic 3

Samia Louis & Iman A. Soliman
The American University in Cairo Press


Отредактировано Aleksandr (2010-02-14 00:28:15)



Kallimni 'Arabi Mazboot
An Early Advanced Course in Spoken Egyptian Arabic 4

Samia Louis & Iman A. Soliman
The American University in Cairo Press


Отредактировано Aleksandr (2010-02-14 00:28:58)



Русско-арабский тематический словарь

Ти энд Пи Букс Паблишинг, 2009 г.
Мягкая обложка, 384 стр.
Формат: 8 см х 12,5 см.

Словарь содержит около 9000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу.
250 тем словаря охватывают основные сферы повседневной деятельности, бизнеса, науки, культуры.
Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, расширения и систематизации знаний иностранной лексики.
Словарь 6yдет полезен как при самостоятельном изучении языка, так и в качестве дополнительного пособия к основному курсу.

В словаре об этом нигде не говорится, но словарный фонд и произношение из египетского диалекта.


Отредактировано Aleksandr (2009-08-02 20:09:23)



Александр,спасибо за информацию [взломанный сайт]



Pocket Dictionary of the Spoken Arabic of Cairo: English-Arabic

Virginia Stevens, Maurice Salib
The American University in Cairo 2004

Fully revised and expanded, this dictionary presents 6,500 words commonly needed by foreigners speaking Arabic in Egypt. Arabic words are written in a clear and consistent transcription system, plurals are given for all nouns, plurals and feminine forms are provided for all adjectives, and past tenses are given for all verbs.
Whether you are newly arrived in Egypt and need to know the words for 'bread' and 'apartment,' or a long-term resident who suddenly needs to know how to ask for a picture frame or complain of a sore throat, this dictionary is for you.
Fully revised and expanded, the third edition of this unique and invaluable dictionary presents 6,500 words commonly needed by foreigners speaking Arabic in Egypt. Arabic words are written in a clear and consistent transcription system, plurals are given for all nouns, plurals and feminine forms are provided for all adjectives, and past tenses are given for all verbs. The dictionary also provides stress rules and basic charts of verb endings, negation of verbs, form and use of numbers, pronominal suffixes, and comparatives and superlatives.




Ой девочки,я прямо как в сказку попала.Спасибо вам большое за вашу работу))) :cool:



http://www.xadis.ru/books/arabskii_yazy … bskom.html

Посмотрите этот сайт,может кому то пригодиться .Можно скачать много интересных книг по обучению.

Отредактировано Наталья (2010-01-25 22:16:32)




На этом сайте очень много диалогов с произношением,только не могу точно сказать на Египетском ли диалекте.



Купила очень хороший словарь по египетскому диалекту "английско-арабский" (рекомендую изучающим египетский диалект!)
адрес: Zabargad Mall  Al Hadaba street   (напротив отеля Les Rois, таксисты его знают как Леруа)

так выглядит (14х20см, чуть больше 600 страниц)
стоит 156 фунтов (это в Хургаде, в Каире думаю подешевле должен быть)

еще есть такой же "арабско-английский"- тоже диалектальный, размером еще больше, стоит 200 с копейками.

P/S Немного ин-фы по учебным материалам есть в этой теме


Вы здесь » Египетский диалект » +Асм иддирА:си (учебная часть) » Учебные материалы для изучения египетского диалекта