так вот продолжаю...про слова дуГри и ъаля ТУ:ль

1) оба эти слова применяются для указания направления движения "прямо", в этом значении нет разницы которое из них употребить
пример:
emshy doghry hаtla2y el gam3a 2odamak - идите прямо и выйдите к университету (дословно: идите прямо и вы обнаружите университет прямо перед собой)
emshy 3ala Tuul hаtla2y el metro - идите прямо, там будет метро (дословно: идите прямо и найдете метро)

однако, эти слова могут быть использованы и в другом контексте:

2)dughry  - используется в значении "ясно", "понятно"
пример:
tekаllem dughry - говори яснее/говори понятнее

3)3ala Tuul - используется так же для описания того, что происходит регулярно
пример:
ana basafer 3ala Tuul fe el seef - я всегда путешествую летом (т.е постоянно, каждое лето)

так теперь о мущкЕля

1) Эна ъАнди мущкЕля - у меня проблема (употребляется когда вы говорите о себе)
пример:
A: Maаlak? Shaklak za3lan. (Что случилось? ты выглядишь грустным)
B: Ana 3andy mushkela. (у меня проблема)
A: Mushkelet eh? (в чем проблема?)
B: Ma3ayeesh feloos. (у меня нет денег)
это личная проблема, касающаяся только данного индивида и влияющая только на него

2) фи мущкЕля - есть проблема (используется, когда Вы говорите о проблеме в целом и независимо от того, личной или общая)
пример:
A: Delwa2ti kule 7aga metzabata. (теперь все круто/супер?)
B: La2 fe mushkela. (нет, есть проблема)
A: Eh? (что такое?)
B: Mafeesh 2akl. (нет еды)
имеется ввиду, что еды нигде нет, и это не личная проблема человека, это может быть проблемой всех, если например в городе нет еды, это проблема касающаяся и влияющая на всех!

Девочки, если кто-то что-то еще спрашивал (в том числе в личку ), а я не ответила (из-за огромной занятости ) или забыла  , вы пожалуйста напомните мне, и постараюсь объяснить как смогу  

oxycat
Нет, используется и в отношении людей тоже... Часто слышала это в отношении жен от мужчин ( моя жена -мрати битаъаи -дословно женщина(жена ) принадлежащая мне!!!!ну может их считали вещами -не знаю)

Здесь тяжело быть однозначной, к сожалению в книгах по грамматике и у преподавателя любовной лирики нет, поэтому приходится домысливать, но если ты считаешь второй вариант более приемлемым, мищ мущкеля, используй его

Так не ленимся и все в тему местоимения выполнять упражнения!!!!!!

oxycat , по поводу слова битА:Ъ я тоже думаю используется в отношении людей В одном из пособий по изучению Египетского диалекта в диалоге есть такая фраза :da khali amin bita'a3 ostoralya Т е дословный перевод Это мой дядя (брат матери) принадлежащий Австралии ...Фраза на мой взгляд странная ( я бы сказала из Австрали или живущий в Австралии ) но я к тому что тем не менее эта фраза есть ...Там дан перевод слова битА:Ъ как принадлежать и быть связанным (соединенным) с...(belonging to ;connected with...)
laila,спасибо за задание обязательно выполню 
и спасибо за подробное обьяснение слов
По поводу слов ТОЖЕ ТАК ЖЕ встречала еще слово ракхрИ:н ( رخرين )Поняла,что употребляется для нескольких человек ( в смысле мы тоже)

ну не давало мне покоя это слово...действительно есть

semela это слово пришло из фусХи - аль акхрИ:н  - но египтяне упростили для более удобного произношения

راخر - рА:кхир,رخرة - рУкхра,راخرين - ракхрИ:н  - тоже, так же (аналог англ also)
пример:
انا راخر منمتش - эна рА:кхар манимтИщ - Я тоже не спал

но, это слово используется так же в значении "другие"
пример:
Эна макунтИщ маЪ аСХаби Ъали у аХмэд кунт маЪ аСХАб ракхрИ:н - я не бы с моими друзьями Али и АХмедом, я был с другими друзьями

если появляется что-то новое-это представляет для меня особый интерес

вчера обсуждала это с египтянами они дали некоторые интересные разъяснения по этому слову:
Если просто употреблять слово "тоже", то все же лучше использовать "кямЭ:н"

Это слово нужно употреблять с осторожностью, потому что оно имеет очень двоякий смысл, основное его значение все таки "другой/иной/, другая/иная/, другие/иные/" и поправили меня что слово пришло из фусХи الاخر (al 2aakhar) - "другой/иной/", и египтяне для удобства заменили "аль+хамза" на "р"

Однако нельзя использовать "рА:кхар" вместо "кямЭ:н" каждый раз, когда вы хотите сказать "тоже", и со множественным числом слово используется не всегда, но это только из практики, правил тут нет, где-то нужно говорить исключительно кямЭ:н, а где-то можно использовать ракхрИ:н - это можно извлечь только из речи носителей  и запомнить
в большинстве случаев это слово используется когда у вас было достаточно чего-то, а кто-то делает вам еще, и вы хотите сказать, что вы не можете (не хотите) что-нибудь подобное более, например, кто-то раздражал вас целый день, и вдруг появляется еще один человек начинает раздражать вас, тогда вы можете сказать:
مش ناقصك انت راخر - мищ нА2сак инта рА:кхар - С меня было достаточно, не начинайте и вы тоже.

Однако вы не можете использовать это слово в любом предложении, в котором используется слово "другой" "иной"... например, если вы выбираете какую-то вещь, их несколько, но вам предложили посмотреть только одну, вы не можете сказать эна Ъайиз рУкхра - я хочу другую, в этом случае все таки нужно говорить эна Ъайиз тэнИйа - я хочу другую

oxycat глаголы по своей структуре бывают правильные, трех- и четырехсогласные, неправильные (удвоенные, хамзовые, слабые) и вдвойне неправильные.
В уроке о котором ты говоришь описывается прошедшее время, спряжение (3-х видов) пустых (слабых) глаголов.

semela права, Араби отлично описала это в теме "глаголы" и даже предложила очень простую схему для спряжения. Объясни пожалуйста яснее, что именно ты не можешь понять, и мы посмотрим

Но начинать учиться спрягать нужно как раз с правильных глаголов, тогда будет понятнее, пустые немного сложнее, но в любом случаее не катастрофа

Боже мой девочки, ну куда вас занесло в латынь то, не нужно так заморачиваться, а то совсем запутаетесь.
oxycat
1-пустые (слабые) глаголы первого (слабая средняя) спряжения : شال، كان، باس، и т.д. - когда средняя корневая удвоенная гласная
2-удвоенные: حط، حب،، خش  и т.д. - когда средняя и конечная удвоенный согласный и перед ними краткая гласная
3-пустые (слабые) глаголы со слабым конечным: جرى، رجا،، и т.д. - когда последняя корневая гласная.

маЗбУ:Т дильуа+ти - maZbuuT delwa2ty-  (مظبوط دلوقتي) ?

Helwa
тут читала старые посты и вспомнила, что не написала обещанного разъяснения а вопросу:

так вот:
это выражение не подчиняется правилам:
превосходная степень сравнения прилагательного + ولا + предмет (объект) -  (эту строку читаем справа на лево!!!!!)
означает, что объект достиг максимального уровня, который ему свойственен, и этот признак обычно выражает положительную максимальную степень, например الصورة ولا اروع, значит الصورة (предмет (объект) предложения) достигопределенного уровня в روعة (что означает - величие)  в максимальной степени сравнения - признак ему установлен - اروع - самый величественный,но максимальная степень еще не достигнута верно? для этого мы используем ولا -  что бы показать максимально достижимый уровень сравнения (превосходную степень сравнения)
кстати, повторюсь - ولا (произносится как wАла (wala)) и означает - НЕ/НИ !!!!!НЕ ПУТАТЬ с ولا (которое произносится как wАлла (walla)) -  и означает - ИЛИ!!!!!!
если разбирать дословно то получается примерно так: нет (фотографии) более чем (эта фотография) величественнее (максимальная степень сравнения),и получаем с поправкой на русский язык самая величественная (прекрасная, великолепная) картина/фотография в мире, или нет фотографии/картинки, величественнее (прекраснее, великолепнее) этой

т.е. в данных конструкциях используется превосходная степень сравнения (Акбар, АсГар, и т.д.), сначала вам нужно создать превосходную степень из обычного прилагательного, например: кбИ:р - Акбар и т.д. далее используем вышеуказанную конструкцию. Например выхотите сказать что комната ОЧЕНЬ ЧИСТА (аналог нашему "блестит от чистоты") чистый - نضيف, превосходная степень - انضف, слово сочетание - ولا انضف,так что очень чистая комната - الاوضة ولا انضف

но, как уже было сказано, эта конструкция используется не часто в Египетском диалекте, однако лично я слышала, и не редко (по большей части используется в Ливанском, Сирийском, и Заливском диалектах).

Несколько примеров:
الاغنية ولا احلى - Иль оГнИййа wАла аХля - Песня самая хорошая (аХля - Хельwa)

الصورة ولا اجمل - иС СУ:ра wАла Агмаль - Картина/фотография самая красивая (Агмаль - гамИ:ля)