Подскажите пожалуйста, что означает приставка "ун" в конце слова.
Например бинт -девочка, бинтун - ?
Это правило из классики - в диалекте не используют.
Бинтун - обозначает, что какая-то неопределенная девочка в именительном падеже)))
А правило таково:
Существительные в арабском языке имеют такие грамматические категории как род, число, падеж и состояние.
Неопределенность и падеж обозначаются специальными знаками (огласовками), которые ставятся над последней буквой слова. Этими знаками являются:
1). "Танвин-дамма" (т.е. удвоенная дамма) состоит из двух огласовок "дамма", одна из которых указывает на именительный падеж, а вторая - на его неопределенное состояние. Фонетически к звуку {у} добавляется звук {н}:
{у}+{н}={ун}
На письме значок "танвин-дамма" изображается следующим образом:
-ُ + -ُ = -ٌ
katava - это как раз то, о чем ты спрашивала, но правило имеет продолжение, так что привожу его в полном объеме, а то частями как-то бессмысленно мне кажется. Может, кому-нибудь пригодиться.
2). «Танвин-кясра» (т.е. удвоенная кясра) состоит из двух огласовок «кясра», одна из которых указывает на родительный падеж имени, а вторая – на его неопределенное состояние. Фонетически к звуку [ и] добавляется звук [н]:
[и] + [н] = [ин]
На письме значок « танвин-кясра» изображается следующим образом:
-ِ + -ِ = -ٍ
3). «Танвин-фатха» (т.е. удвоенная фатха) состоит из двух огласовок «фатха», одна из которых указывает на винительный падеж имени, а вторая – на его неопределенное состояние. Фонетически к звуку [а] добавляется звук [н]:
[а] + [н] = [ан]
На письме значок « танвин-фатха» изображается следующим образом:
-َ + -َ = ً
Обратите внимание:
Все имена, оканчивающиеся на согласный (и не имеющие «та марбута» в конце слова), в винительном падеже неопределенного состояния получают в конце букву «Алиф», которая выполняет исключительно графическую функцию, но обязательна для написания.
Примечание:
В арабском языке имеется ряд слов, которые не изменяются по падежам. К ним относятся:
1) личные местоимения, например: (Ана -я, Энта - ты) أنَا، أنْتَ
2) слова, имеющие окончания –ِ يَا или - - ـَى или –َ ا , например:
أُورُوبَّا (урабба-Европа)، تُرْكِيَا (туркиий - Турция)، بَابَا (баба - папа)
3) частицы, союзы, большинство предлогов, например: أوْ، أيْ
Сорри, что мелко