oxycat, спасибо))
А что такое ОКСЭМ может знаешь? Дело в том что я спросила у египтянина, как будет клянусь, он сказал: оксэм. А может я просто не правильно запомнила..
Отредактировано nefertari (2011-03-27 00:46:30)
Поговорим по египетски-2
Сообщений 161 страница 180 из 873
Поделиться1612011-03-27 00:41:03
Поделиться1622011-03-27 00:55:07
- мугЯрраб
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2010-11-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 125
- Уважение: +26
- Позитив: +31
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 день 13 часов - Последний визит:
2011-09-07 16:49:50
nefertari написал(а):
А что такое ОКСЕМ может знаешь? Дело в том что я спросила у египтянина, как будет клянусь, он сказал: оксэм. А может я просто не правильно запомнила..
скорее всего так оно и есть, читается как oqsem(а)
Поделиться1632011-03-27 01:04:16
спасибо Olenochka) можно последний вопрос, что означает: aha wallahe dear если мне не изменяет память, то Aha- это ругательство
Поделиться1642011-03-27 01:27:17
- мугЯрраб
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2010-11-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 125
- Уважение: +26
- Позитив: +31
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 день 13 часов - Последний визит:
2011-09-07 16:49:50
oqsem bellah = wallahe одинаковые значения
wallahe - клянусь Аллаху
oqsem - я клянусь
про плохое слово ничего сказать не могу
Поделиться1652011-03-27 01:37:52
Olenochka, спасибо тебе огромное за такое подробное разъяснение)) [взломанный сайт]
Поделиться1662011-03-27 20:39:15
Здравствуйте, хотела сказать, что очень легко учить арабский по учебной программе ЕШКО. Там и транксрипция понятна и прослушать можно. Произношение одобрено самими египтянами.
Поделиться1672011-03-28 11:20:32
- VIP
- Зарегистрирован: 2010-02-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 489
- Уважение: +35
- Позитив: +76
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1986-02-02]
- Провел на форуме:
8 дней 8 часов - Последний визит:
2013-03-16 14:26:46
Девочки, у меня есть ссылка на арабскую виртуальную клавиатуру! Решила ее выложить, потому что заговорили о написании вязью ... тоже бы не отказалась! =) http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm
Поделиться1682011-03-28 19:03:29
- мугЯрраб
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2010-11-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 125
- Уважение: +26
- Позитив: +31
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 день 13 часов - Последний визит:
2011-09-07 16:49:50
http://www.ar-ru.ru/tarkeeb тут инструкции, как арабский в компьютер установить 
Поделиться1692011-03-29 20:15:35
- Модератор
- Откуда: Весь мир.
- Зарегистрирован: 2010-02-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1524
- Уважение: +236
- Позитив: +297
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
17 дней 3 часа - Последний визит:
2016-03-16 15:33:56
semela написал(а):
Добрый вечер , У меня возник вопрос Что означает слово маалЕщ Я знаю , что переводится как ничего страшного ...А может ли оно использоваться как прости , извини
arabi написал(а):
не переживай (ничего страшного) ма+алЯ+щ
еще есть варианты:
простите - معليش
а еще я видела устойчивое выражение:
انا ماليش زنب - эна малИ:щ занб - я не виновата
по поводу остального еще не узнала, но я помню semela, как узнаю сразу напишу...
nefertari написал(а):
спасибо Olenochka) можно последний вопрос, что означает: aha wallahe dear если мне не изменяет память, то Aha- это ругательство
اهه - аha (агхэ) - здесь означает "вот" (это нето агха, что вы подумали )
вся фраза: "вот клянусь Аллахом дорогая"....
Поделиться1702011-03-29 23:33:18
laila, спасииибо) рассеяла все мои сомнения)))
Отредактировано nefertari (2011-03-29 23:34:51)
Поделиться1712011-03-30 00:03:01
- VIP
- Зарегистрирован: 2010-10-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 428
- Уважение: +42
- Позитив: +16
- Пол: Женский
- Возраст: 43 [1983-02-01]
- Провел на форуме:
5 дней 13 часов - Последний визит:
2012-10-17 22:07:32
Девочки помогите перевести плииизззз
meen fena m5noo2 we 7ases be malal
Поделиться1722011-03-30 17:11:36
laila, спасибо
Поделиться1732011-03-31 22:56:33
- Модератор
- Откуда: Весь мир.
- Зарегистрирован: 2010-02-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1524
- Уважение: +236
- Позитив: +297
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
17 дней 3 часа - Последний визит:
2016-03-16 15:33:56
Tanya написал(а):
Девочки помогите перевести плиииззззmeen fena m5noo2 we 7ases be malal
Tanya прости времени совсем ни на что не хватает, да и с фразой этой честно намучилась...всю голову взорвала, но кое какие слова пришлось спрашивать....это переводится:
"кто из нас задыхается и так же скучает" (здесь слово "задыхается" - не в том смысле, что тяжело дышать, а в значении "я задыхаюсь в четырех стенах")
Поделиться1742011-04-02 00:07:05
- VIP
- Зарегистрирован: 2010-10-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 428
- Уважение: +42
- Позитив: +16
- Пол: Женский
- Возраст: 43 [1983-02-01]
- Провел на форуме:
5 дней 13 часов - Последний визит:
2012-10-17 22:07:32
Laila дорогая спасибо [взломанный сайт]
Поделиться1752011-04-05 15:24:54
- мугЯрраб
- Зарегистрирован: 2010-03-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 102
- Уважение: +1
- Позитив: +5
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1987-04-24]
- Провел на форуме:
1 день 1 час - Последний визит:
2012-08-19 22:20:43
А можно попросить немного помощи в переводе имён? На арабский..
Вероника
Алсу
Айнур
Луиза
Сауле
Эльвира
Фарух
Лиана
Сайёра
Эльяна
Рауль
Эльшан
Земфира
Эльвира
Фархад
Нурана
Рафик
Ильвина
Ришат
Поделиться1762011-04-06 15:41:39
- кхабИ:р
- Зарегистрирован: 2010-08-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 237
- Уважение: +39
- Позитив: +38
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1987-06-05]
- Провел на форуме:
2 дня 20 часов - Последний визит:
2011-10-18 02:07:23
Karina написал(а):
Вероника
فرونكه
Поделиться1772011-04-06 20:03:08
- мугЯрраб
- Зарегистрирован: 2008-08-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 119
- Уважение: +26
- Позитив: +18
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
2 дня 18 часов - Последний визит:
2012-08-12 01:05:06
Karina написал(а):
Рафик
رفيق
Поделиться1782011-04-07 14:03:02
- мубтАди
- Откуда: Россия, Тула
- Зарегистрирован: 2011-02-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1987-03-26]
- Провел на форуме:
6 часов 27 минут - Последний визит:
2011-08-11 19:08:57
Девушки, добрый день. Вопрос жизни и смерти. Помогите пожалуйста написать эту фразу на арабском: Время, проведенное с тобой, самое счастливое в моей жизни. Клянусь Богом, я не хотела тебя обидеть. Ты очень дорог мне. Пожалуйста, дай нам шанс понять друг друга.
Заранее спасибо и извините за беспокойство
Поделиться1792011-04-07 14:29:14
- мугЯрраб
- Откуда: RU
- Зарегистрирован: 2011-01-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 183
- Уважение: +117
- Позитив: +64
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 дня 9 часов - Последний визит:
2014-05-29 19:47:50
Девочки, милые, неловко просить о помощи, но самОй (с моими наискромнейшими познаниями) не справиться..
Нашла старые книги прабабушки...
Если кто-нибудь подскажет о чем они (хотя бы примерно), буду очень благодарна...
Отредактировано xatxor (2011-04-07 14:30:05)
Поделиться1802011-04-08 01:57:26
- мугЯрраб
- Зарегистрирован: 2008-08-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 119
- Уважение: +26
- Позитив: +18
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
2 дня 18 часов - Последний визит:
2012-08-12 01:05:06
oxycat написал(а):
agmal sodfa lama abeltk mara sodfa
sodfa - это шанс, стечение обстоятельств, совпадение
К сожалению, полностью "собрать" фразу не удаётся, хотя все слова знакомы кроме abeltk