Египетский диалект

Объявление

Если вы интересуетесь арабским языком, а именно ЕГИПЕТСКИМ ДИАЛЕКТОМ, Если вы любите Египет и всё, что с ним связано, Если вы хотите узнать больше... то, добро пожаловать на наш форум! Надеюсь здесь вы не только найдете много интересной и полезной информации для себя, но и поделитесь своими знаниями, мнениями и вопросами с нами! Мы всегда рады подсказать, ответить, обсудить... АХЛЯН УАСАХЛЯН!!! ВАША АРАБИ :)

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Цвета

Сообщений 1 страница 12 из 12

1

ЦВЕТА

Прилагательные в м.р., ж.р., мн.ч.

Ахмар (ahmar) красный احمر

хАмра (hamra) красная حمرا

хУмр (hUmr) красные حمر


Асфэр (asfer) желтый اصفر

сОфра: (sofra) желтая صفرا

сУфр (sufr) желтые صفر


Акхдэр (ahder) зеленый احضر

кхАдра (hadra) зеленая خضرا

кхУдр (hudr) зеленые خضر

0

2

Азра+ (azra+) голубой ازرق

зАр+а: (zar+a) голубая زرقا

зУр+ (zur+) голубые زرق

Эбйад (abyad) белый ابيض

бЭ:да (beda) белая بيضا

бЭ:д (bed) белые بيص

Исуид (iswid) черный اسود

сОда: (soda) черная سودا

сУд (sud) черные سود

0

3

А как будет: розовый, сиреневый, коричневый, серый, золотой, серебряный? Напиши, пожалуйста, Arabi.

0

4

Ромади-серый-رمادي
уэрди-розовый-  وردي
бунни-коричневый--  بِنّي
Если дахаб--золото-- دهب,может золотой--дахаби   دهبي
Если фада(х)-серебро--   فضه,серебряный-- فضهي

Араби,проверь пожалуйста,может я ошибаюсь...

0

5

Keshtta написал(а):

Ромади-серый-رمادي
уэрди-розовый-  وردي
бунни-коричневый--  بِنّي
Если дахаб--золото-- دهب,может золотой--дахаби   دهبي
Если фада(х)-серебро--   فضه,серебряный-- فضهي
Араби,проверь пожалуйста,может я ошибаюсь...

Keshtta, спасибо за помощь! Всё верно! :)

второй вариант розового - +арэнфУли

второй вариант коричневого - Асмэр, сЭмра:, сУмр

темно-коричневый, бурый- Эдкен, дЭкьна:, дУкн

серебристый - фидды

золотистый - Асфэр дахАби

0

6

Еще цвета с написанием арабской вязью

зеленый АХдэр Хадра (Худр) خضر( خضرا اخضر


голубой Азрэ+ зЕр+а: (зур+) زرق ( زرقا ازرق


белый Абйяд бЭ:Да (бэ:Д) بيص( بيضا ابيض

черный Исуид сОда (суд) سود( سودا اسود

коричневый Асмэр сЭмра: (сумр) سمر( سمرا اسمر


бурый, темно коричневый Адкен дЭкьна: (дукн) دكن( دكنا ادكن


крапчатый, пятнистый Аб+аЪ бэ+Ъа (бу+Ъ) بقع( بقعا ابقع


пятнистый, крапчатый Аб+аЪ бэ+Ъа (бу+Ъ) بقع( بقعا ابقع

светлый, светло-…. , белокурый фА:тэХ فاتح

темный, темно-…. ГА:мэ+ غامق

яркий, веселый, блестящий зА:хи=зЭхи زهي=زاهي

блестящий, яркий, веселый зА:хи=зЭхи زهي=زاهي

темный, мрачный, черный +А:тэм قاتم

голубой, небесно-голубой, лазурный Азрэ+ семА:уи ازرق سماوي

золотистый Асфэр дАхэби اصفر زهبي

бордовый Ахмэр бенефсАги احمر بنفسجي

яркий, ярко-….  фА:+иЪ فاقع

ярко-желтый Асфар фА:+иЪ اصفر فاقع

0

7

Девочки, а как будет бирюзовый на диалекте?

0

8

oxycat написал(а):

Девочки, а как будет бирюзовый на диалекте?

фарУ:з فاروز или фирУ:з  فيروز - бирюза.....помоему бирюзовый будет так же...:)

0

9

arabi написал(а):

второй вариант розового - +арэнфУли


сравнила со своими записями, и  был вариант розового

http://s44.radikal.ru/i104/1302/d9/a7e3c4d98c25t.jpg

Имеет место быть?

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

Отредактировано sinergy (2013-02-21 13:28:01)

0

10

sinergy написал(а):

сравнила со своими записями, и  был вариант розового

Имеет место быть?


да, только транскрипция неправильная. бЭмби - тоже розовый (огласовка над последней согласной не фатха а кясра)

0

11

Здравствуйте ,девушки! Очень люблю это форум!уйма полезной информации! Хотела поделиться своими знаниями- бирюзовый- туркуази, светло-голубой- лабани и еще розовый-фушия , серый-русаси Все слова передаю на слух,поправьте если ошиблась :-)

Отредактировано Sultanessa (2015-06-05 00:33:14)

0

12

Sultanessa написал(а):

розовый-фушия

это не розовый. Это цвет "фуксия"

0