Название городов и районов Египта и их смысловой перевод:
иль ГардА+а (il GardA+a) – мелкий залив (большая Г- буква «гхайн»)
щЯрм ишшЕ:йх (shArm ishshE:ih) – залив шейха
ъЭйн щЯмс (3Ein shAms) – глаза солнца
эльъЭ:н_иссУхна (el3En_issUhna) – горячий глаз
эль+Азгхар (el+Azghar) – цветочный, самый красивый (название крупного мусульманского центра), еще переводится, как – звезда Венера (и даже означает некоторые венерич. болезни)
комУмбу (komUmby) – холм
эль бахарИййа (el baharEiia) – морской
иль маъА:ди (el ma3A:di) – проходной
гЯбяль мУ:са (gAbal mU:sa) – горя Моисея
иль мунИ:ра (el munI:ra) – освещенная (от слова «свет»)
иннИ:ль (innI:l) – склоненный
бур_СаъЫ:д (bur_Sa3I:d) – счастливый порт (большая С- буква «сад»)
иль+Аср_ильъЭ:ни (il+Asr_il3E:ni) – ненаглядный дворец
рА:с мохАммад (rA:s mohammAd) – мыс Мохаммада
иССа++А:ра (iSSa++A:ra) – соколиная
уЭ:ди_ннуТрУ:н (wE:di_nnuTru:n) – долина натрия или содовая долина
иззэмЭлик (izzemElik) – хижины ( хотя один из самых престижных районов Каира)
карта городов Египта
более подробная карта тут
карта Каира тут