Египетский диалект

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Египетский диалект » +Асм иддирА:си (учебная часть) » Учебные материалы для изучения египетского диалекта


Учебные материалы для изучения египетского диалекта

Сообщений 41 страница 60 из 128

41

laila написал(а):

Девочки у меня есть словарик от учебника Kullu Tamaam выкладываю на файлообменник, только вот очень плохая сканированная копия...но у меня есть и сам учебник, если что могу что-то отдублировать...если интересно....
http://www.fayloobmennik.net/226654

laila, спасибо за словарик!) Нормальная копия, читаемая))   http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif  Думаю обязательно пригодится!)
Мне такой словарь вообще будет ооочень полезен! Английским владею не очень и большим словарным запасом похвастаться не могу ... а теперь можно будет совмещать приятное с полезным ... или даже ... полезное с полезным)))))

Отредактировано Anastasiya S. (2010-12-09 13:12:16)

0

42

Спасибо laila за словарик, я тоже скачала себе!

0

43

Девочки, вот тут еще можно глянуть словарик от учебника Colloquial Arabic of Egypt (там и на арабском, и на английском, и транслит) если понравиться,потом могу выложить и учебник,но предупреждаю сразу версия плохо отсканирована (стинула в инете), но у меня есть сам учебник, поэтому кое-что могу дублировать
http://fayloobmennik.net/244701

еще есть SAY it in Arabic (Египетский диалект) это разговорник с готовыми фрзами и словами...конечно транслит совершенно неудобный...но зато запас готовых фраз и слов огромный...
http://fayloobmennik.net/244701

И еще нарыла у себя русский-египетский разговорник для военных (старый очень и по моему там часто проскакивает фусха и устаревшие уже слова,котторые не используются в повседневной речи) хорошо что там на арабском написано, а то русский транслит обхохочешься  :rofl: вообщем можно читать по арабски и смотреть на русский перевод...
http://fayloobmennik.net/244716

Надеюсь кому-нибудь пригодиться... :flag: Вообщем если на старых флешках еще что нарою...обязательно скину...помниться еще где-то пара учебничков завалялась... :glasses:

0

44

arabi написал(а):

Купила очень хороший словарь по египетскому диалекту "английско-арабский" (рекомендую изучающим египетский диалект!)
адрес: Zabargad Mall  Al Hadaba street   (напротив отеля Les Rois, таксисты его знают как Леруа)

так выглядит (14х20см, чуть больше 600 страниц)

мне друг нашел его в интернете. кто захочет, можете скачать.
http://www.4shared.com/get/NRWRBz0q/___ … _____.html

Всем огромное спасибо за ссылочки. Очень пригодились мне. Была безумно рада

+1

45

AnteАХЛЯН УАСАХЛЯН!!!  http://s9.rimg.info/48270959465f1d125ae6a5e49fc11175.gif 
С сразу альфи шукр за ссылку. Обязательно надо закачать.

0

46

Девочки тут недавно semela выкладывала ссылки на словари...я их скачала в PDF формате...и еще нашла свои старые учебники по диалекту...некоторые ооочень старые...и некоторые слова, используемые в них подустарели или не используются уже...но по большей части инфа нужная...есть слова...и грамматика в них...и готовые фразы,особенно в книгах,что только на транслите...только все к сожалению на английском...(инфа будет храниться на файлообменнике только 30 дней)

Словарь чисто на транслите...полезно для тех,кто еще не знает вязь...
http://fayloobmennik.net/257600

Это учебник грамматики полностью на транслите...
http://fayloobmennik.net/257611

Это тоже учебник грамматики, но здесь уже даются тексты вязью и параллельно транслит для проверки...
http://fayloobmennik.net/257613

Это словарь: вязь,транслит,перевод(англ.)
http://fayloobmennik.net/257615

Это словарик 1905 года...раритет...может конечно некоторые слова устарели,но я смотрела...вроде ничего:вязь,транслит,перевод
http://fayloobmennik.net/257620

Это книги называются Египетский алфавит для египтян...полностью на транслите,без вязи,но и без перевода...может быть полезным новичкам и для пополнения словарного запаса...первая ссылка полностью учебник...вторая усеченная версия...уже не помню чем отличаются...
http://fayloobmennik.net/257629
http://fayloobmennik.net/257629

Большинство этих книг раритетны...начало 20 века...однако инфа в них актуальна...еще где-то был вообще кладезь словарь 1850 года кажется (египетский диалект),если отыщу обязательно выложу...
Может кому все это пригодиться...буду рада  :flirt:

Отредактировано laila (2010-12-17 18:00:34)

0

47

laila спасибо  Понравились учебники по грамматике  А у меня есть ссылка на сайт Там литература по изучению египетского диалекта есть Может кому что понравится
http://www.al3arabiya.info/search/label/Egyptian Arabic?&max-results=10

0

48

laila
Спасибо большое. Ммне очень понравился словарик на английском транслите. Здорово.

Кстати имеено то, что надо. Ничего лишнего и фразы готовые есть.

Но девочки, бьюсь уже который день над словобразованием, никак не могу запомнит. Может я конечно планку взяла высоко , захотела за 4 месяца хоть чуть чуть научится говорить. Но хоть читать научилась и пару десятков слов запомнила - и то хорошо. Но ведь так хочется побыстрее. Мне МЧ говорит, что то, что я сама учу язык и пытаюсь на нем говорить так быстро - это прогесс! Что теперь по моему приезду мне как губке придется впитывать в себя весь букет слов, используемых в обиходе. Я даже сейчас опускаю слова, которые в принципе не пригодятся. Учу самые необходимые. Но вот с глаголами бьюсь бьюсь, а толку мало.

Спасибо вам за помощь в подборе литературы.

0

49

semela написал(а):

laila спасибо  Понравились учебники по грамматике  А у меня есть ссылка на сайт Там литература по изучению египетского диалекта есть Может кому что понравится
http://www.al3arabiya.info/search/label … results=10

Альфи шукр semela столько всего закачала :flag: :writing:  ...когда теперь работать непонятно... :dontknow:

0

50

Доброго времени суток. Буду очень благодарен, если порекомендуете доступный аудио-курс для изучения египетского диалекта на русском языке.

0

51

Андрей написал(а):

Доброго времени суток. Буду очень благодарен, если порекомендуете доступный аудио-курс для изучения египетского диалекта на русском языке.

К сожалению, по египетскому диалекту существуют аудио курсы,как и учебники, только на других языках...кое-что вы можете найти здесь, на русском в разделе "работаем на слух"...

0

52

Выкладываю учебник Kullu Tammam полностью, очень хорошо прописана грамматика,но к сожалению только на английском языке, у меня она переведена (на половину),но материалы в недосягаемости, доберусь смогу выложить (кто не знает английский), а так в принципе можно через переводчика...но версия сканированная (не мной,слила из инета давно и лучшей копии не видела) кое-что могу дублировать, где текст совсем не читаем (так как есть учебник)...есть еще аудио приложение к нему выложу чуть позже...файл размещен на 30 дней...
http://fayloobmennik.net/273237

0

53

аудио приложение к указанному выше учебнику...
http://fayloobmennik.net/273376

0

54

laila написал(а):

К сожалению, по египетскому диалекту существуют аудио курсы,как и учебники, только на других языках...кое-что вы можете найти здесь, на русском в разделе "работаем на слух"...

Спасибо.

0

55

Доброго времени суток ! Сылки почему то не работают ,посмотрите пожалуйста !

0

56

gleb написал(а):

Доброго времени суток ! Сылки почему то не работают ,посмотрите пожалуйста !

вы уточните пожалуйста какие именно ссылки и кто вставлял....их здесь много....может нужно что-то обновить....

0

57

Ваши все на файлообменике почему то не работают .

Отредактировано gleb (2011-01-11 22:10:34)

0

58

gleb написал(а):

Ваши все на файлообменике почему то не работают .

Все проверила...все работает...после того как нажимаете на ссылку...появляется какое-то "левое окошко"...закройте его и у Вас должна появиться табличка..."открыть","сохранить","отмена".....только что заходила все работает....

0

59

Спасибо разобрался !

0

60

Хотела посоветоваться! Кто-нибудь пользовался учебными пособиями Богатовой Э.? Наткнулась на базовый курс, основанный на диалогах и паралельном объяснении грамматики! В комплекте книга идет с CD. Интересно, на сколько данное пособие может быть полезно =)

Отредактировано Anastasiya S. (2011-02-10 14:57:03)

0


Вы здесь » Египетский диалект » +Асм иддирА:си (учебная часть) » Учебные материалы для изучения египетского диалекта