Ок, мафИщ мащАкиль (нет проблем)!

Тема: Вопросы по грамматике теперь есть!

Анастасия, в случае я принесу ТЕБЕ обязательно надо говорить ана хагибЛАК/ЛИК.
Вот еще примеры:
я скажу тебе ана хаольЛЯК/ЛИК
я отправлю тебе ана хабаатЛАК/ЛИК
я напишу тебе ана хактэбЛЯК/ЛИК

Что с выполнением задания? Надеюсь уже в процессе?))) 

Что по поводу задания     ... все же оно немного вызвало затруднение, уж такие слова неприличные получались!

Исходя из того что написано в темке и слово "брат" уже частично разбиралось, попробую написать:

                       ахх
мой                 ахуйя (вот только я всегда слышала ахуйи)
твой (м)           ахук
твой (ж)          ахуки
его                  аху
ее                   ахуха (в другом варианте неприличное слово получилось)
ваш                 ахукум
наш                 ахуна
их                    ахухом 

Полный бардак 

Думаю что придется мне это просто выучить) С остальными вариантами то понятно ... а тут ... =(((

Отредактировано Anastasiya S. (2010-08-10 10:43:15)

Араби, расскажи про слово"Нафс". Что оно означает и когда и как применяется в речи.

Tanya
Нафс это не грех,это что то по типу души,внутреннего мира.
Вот,что я нашла в словаре
Нафс (араб. نفس) - душа, эго. Употребляется в 2 значениях:
- все злое, что есть в человеке,
- душа, личность человека
И вот еще
Ал-Нафс: этот арабо-персидский термин имеет множество значений и потому оставлен без перевода. Слово "нафс" означает: сущность (объекта), душа, психика, ум, одушевленное существо, личность, индивидуальность, желание, личностная определенность. В арабском языке не существует возвратных личных местоимений, их место занимают слова айн и нафс (сам, само). Таким образом, термин 'илм ал-нафс (наука о душе) переводится как "психология". Когда в суфийских текстах речь заходит о нафсе , то обычно имеется в виду ал-нафс ал-амара , примитивная душа (во французском языке это ame concupiscente, в латыни – cupido libido), то есть человеческое "я" во власти зла. В данном контексте это слово обозначает целостную душевно-телесную структуру человека в той степени, в которой он следует эгоцентрическим устремлениям и подчинен страстям "плоти". В структуре души также существуют три более высоких уровня, достигаемых на пути духовного преображения: ал-нафс ал-лаввама (обвиняющая душа, или совесть), ал-нафс ал-мулхама (вдохновленная душа) и ал-нафс ал-мутма'инна (успокоенная душа).

Вот нашла в темке одной писала Араби
"моя душа"- имеет много вариантов, в отличии от русского.  Может быть - рО:Хи, ХайЯти, даже  нАфси, но нАфси- более психологич. термин.
Хотя есть выражение бинАфси- я сама (т.е. по средством своей души ), бинАфсак- ты сам, и т.д.

Отредактировано Keshtta (2010-11-07 02:00:08)

ну вот видимо в этом контексте я и слышала это слово и выражение

Отредактировано Tanya (2010-11-12 23:26:31)

продолжу о местоимениях...

7. После предлогов ли (у), мин (из), 3ан (о):

ли - к, для, в напрапвлении, в, у, до, относительно (передает русский дательный падеж)
лИййа - у меня (для меня...и тд)
лИки - у тебя (для тебя....и тд)
лЯк - у тебя (для тебя....и тд)
лЮ:(х) - у него (для него...и тд)
лИха - у нее (для нее...и тд.)
лИна - у нас (для нас...и тд)
лИкум - у вас (для вас...и тд)
лИхум - у них (для них...и тд)

мин - из, с, чем, тому назад, через
(попробуйте составить местоимения самостоятельно )

Ъан - от, о, за, через
(попробуйте составить местоимения самостоятельно )

маЪа - с, при
(попробуйте составить местоимения самостоятельно )

8. После имен в двойственном числе:

ЪэнИ:н - два глаза, оба глаза
ЪэнИййа - мои оба глаза
ЪэнИ:к - твои оба глаза
ЪэнИ:ки - твои оба глаза
ЪэнИ:(х) - его оба глаза
ЪэнИ:ха - ее оба глаза
ЪэнИ:на - наши два глаза
ЪэнИ:хум - ваши два глаза
ЪэнИ:кум - их два глаза

Слово, к которому присоединено слитное местоимение, не принимает определенного артикля иль. При присоединении слитных местоимений число слогов в слове увеличивается и ударение перемещается согласно общему правилу постановки ударений в словах

Относительное местоимение

относительное местоимение "илли" или "элли" - "который, которая, которое, которые" одинаково по форме для всех родов и чисел. После слов, оканчивающихся на гласный звук, присходит эллизия и местоимение превращается в "лли"

Девочки здравствуйте выкладываю ответы на задание

мой           гяуЭ:би  (جوابي)        дулЯ:би( دولابي  )     устА:зи(استذي)          бЭ:ти(  بيتي )             дАрси(درسي)
твой(М)     гяуЭ:бак (جوابك)       дулЯ:бак(دولابك)      устА:зак(استذك)        бЭ:так( بيتك)             дАрсак(درسك)
твой (Ж)    гяуЭ:бик (جوابك)      дулЯ:бик(دولابك)       устА:зик (استذك)       бЭ:тик( بيتك)             дАрсик(درسك)
её             гяуЭ:бха (جوابها)      дулЯ:бха( دولابها )    устА:зха(استذها)       бЭ:тха(بيتها)             дарсАха (درسها )
его            гяуЭ:бу (جوابه)        дулЯ:бу( دولابه )       устА:зу(استذه)         бЭ:ту(بيته)               дАрсу(درسه )
наш           гяуЭ:бна(جوابنا)       дулЯ:бна( دولابنا )      устА:зна(استذنا)       бЭ:тна( بيتهنا)           дарсИна (درسنا)
ваш           гяуЭ:бку(جوابكو)      дулЯ:бку(دولابكو )      устА:зку(استذكو)      бЭ:тку( بيتكو)           дарсУку(درسكو)
их             гяуЭ:бхом(جوابهم)     дулЯ:бхом( دولابهم )   устА:зхом(استذهم)     бЭ:тхом( بيتهم)         дарсУхом(درسهم )