Анастасия, в случае я принесу ТЕБЕ обязательно надо говорить ана хагибЛАК/ЛИК.
Вот еще примеры:
я скажу тебе ана хаольЛЯК/ЛИК
я отправлю тебе ана хабаатЛАК/ЛИК
я напишу тебе ана хактэбЛЯК/ЛИК

Что по поводу задания     ... все же оно немного вызвало затруднение, уж такие слова неприличные получались!

Исходя из того что написано в темке и слово "брат" уже частично разбиралось, попробую написать:

                       ахх
мой                 ахуйя (вот только я всегда слышала ахуйи)
твой (м)           ахук
твой (ж)          ахуки
его                  аху
ее                   ахуха (в другом варианте неприличное слово получилось)
ваш                 ахукум
наш                 ахуна
их                    ахухом 

Полный бардак  [взломанный сайт]

Думаю что придется мне это просто выучить) С остальными вариантами то понятно ... а тут ... =(((

Отредактировано Anastasiya S. (2010-08-10 10:43:15)

Араби, расскажи про слово"Нафс". Что оно означает и когда и как применяется в речи.

Tanya
Нафс это не грех,это что то по типу души,внутреннего мира.
Вот,что я нашла в словаре
Нафс (араб. نفس) - душа, эго. Употребляется в 2 значениях:
- все злое, что есть в человеке,
- душа, личность человека
И вот еще
Ал-Нафс: этот арабо-персидский термин имеет множество значений и потому оставлен без перевода. Слово "нафс" означает: сущность (объекта), душа, психика, ум, одушевленное существо, личность, индивидуальность, желание, личностная определенность. В арабском языке не существует возвратных личных местоимений, их место занимают слова айн и нафс (сам, само). Таким образом, термин 'илм ал-нафс (наука о душе) переводится как "психология". Когда в суфийских текстах речь заходит о нафсе , то обычно имеется в виду ал-нафс ал-амара , примитивная душа (во французском языке это ame concupiscente, в латыни – cupido libido), то есть человеческое "я" во власти зла. В данном контексте это слово обозначает целостную душевно-телесную структуру человека в той степени, в которой он следует эгоцентрическим устремлениям и подчинен страстям "плоти". В структуре души также существуют три более высоких уровня, достигаемых на пути духовного преображения: ал-нафс ал-лаввама (обвиняющая душа, или совесть), ал-нафс ал-мулхама (вдохновленная душа) и ал-нафс ал-мутма'инна (успокоенная душа).

Вот нашла в темке одной писала Араби
"моя душа"- имеет много вариантов, в отличии от русского.  Может быть - рО:Хи, ХайЯти, даже  нАфси, но нАфси- более психологич. термин.
Хотя есть выражение бинАфси- я сама (т.е. по средством своей души ), бинАфсак- ты сам, и т.д.

Отредактировано Keshtta (2010-11-07 02:00:08)

ну вот видимо в этом контексте я и слышала это слово и выражение

Отредактировано Tanya (2010-11-12 23:26:31)

продолжу о местоимениях...

7. После предлогов ли (у), мин (из), 3ан (о):

ли - к, для, в напрапвлении, в, у, до, относительно (передает русский дательный падеж)
лИййа - у меня (для меня...и тд)
лИки - у тебя (для тебя....и тд)
лЯк - у тебя (для тебя....и тд)
лЮ:(х) - у него (для него...и тд)
лИха - у нее (для нее...и тд.)
лИна - у нас (для нас...и тд)
лИкум - у вас (для вас...и тд)
лИхум - у них (для них...и тд)

мин - из, с, чем, тому назад, через
(попробуйте составить местоимения самостоятельно )

Ъан - от, о, за, через
(попробуйте составить местоимения самостоятельно )

маЪа - с, при
(попробуйте составить местоимения самостоятельно )

8. После имен в двойственном числе:

ЪэнИ:н - два глаза, оба глаза
ЪэнИййа - мои оба глаза
ЪэнИ:к - твои оба глаза
ЪэнИ:ки - твои оба глаза
ЪэнИ:(х) - его оба глаза
ЪэнИ:ха - ее оба глаза
ЪэнИ:на - наши два глаза
ЪэнИ:хум - ваши два глаза
ЪэнИ:кум - их два глаза

Слово, к которому присоединено слитное местоимение, не принимает определенного артикля иль. При присоединении слитных местоимений число слогов в слове увеличивается и ударение перемещается согласно общему правилу постановки ударений в словах

Относительное местоимение

относительное местоимение "илли" или "элли" - "который, которая, которое, которые" одинаково по форме для всех родов и чисел. После слов, оканчивающихся на гласный звук, присходит эллизия и местоимение превращается в "лли"

Девочки здравствуйте выкладываю ответы на задание

мой           гяуЭ:би  (جوابي)        дулЯ:би( دولابي  )     устА:зи(استذي)          бЭ:ти(  بيتي )             дАрси(درسي)
твой(М)     гяуЭ:бак (جوابك)       дулЯ:бак(دولابك)      устА:зак(استذك)        бЭ:так( بيتك)             дАрсак(درسك)
твой (Ж)    гяуЭ:бик (جوابك)      дулЯ:бик(دولابك)       устА:зик (استذك)       бЭ:тик( بيتك)             дАрсик(درسك)
её             гяуЭ:бха (جوابها)      дулЯ:бха( دولابها )    устА:зха(استذها)       бЭ:тха(بيتها)             дарсАха (درسها )
его            гяуЭ:бу (جوابه)        дулЯ:бу( دولابه )       устА:зу(استذه)         бЭ:ту(بيته)               дАрсу(درسه )
наш           гяуЭ:бна(جوابنا)       дулЯ:бна( دولابنا )      устА:зна(استذنا)       бЭ:тна( بيتهنا)           дарсИна (درسنا)
ваш           гяуЭ:бку(جوابكو)      дулЯ:бку(دولابكو )      устА:зку(استذكو)      бЭ:тку( بيتكو)           дарсУку(درسكو)
их             гяуЭ:бхом(جوابهم)     дулЯ:бхом( دولابهم )   устА:зхом(استذهم)     бЭ:тхом( بيتهم)         дарсУхом(درسهم )