Египетский диалект

Объявление

Если вы интересуетесь арабским языком, а именно ЕГИПЕТСКИМ ДИАЛЕКТОМ, Если вы любите Египет и всё, что с ним связано, Если вы хотите узнать больше... то, добро пожаловать на наш форум! Надеюсь здесь вы не только найдете много интересной и полезной информации для себя, но и поделитесь своими знаниями, мнениями и вопросами с нами! Мы всегда рады подсказать, ответить, обсудить... АХЛЯН УАСАХЛЯН!!! ВАША АРАБИ :)

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Египетский диалект » +Асм иддирА:си (учебная часть) » Учебные материалы для изучения египетского диалекта

Учебные материалы для изучения египетского диалекта

Страница:   1 2 3 4 5 6 7  

Сообщений 41 страница 60 из 121

41

  • Автор: laila
  • Модератор
  • laila
  • Откуда: Весь мир.
  • Зарегистрирован: 2010-02-05
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1524
  • Уважение: +236
  • Позитив: +297
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    17 дней 3 часа
  • Последний визит:
    2016-03-16 15:33:56

Девочки, вот тут еще можно глянуть словарик от учебника Colloquial Arabic of Egypt (там и на арабском, и на английском, и транслит) если понравиться,потом могу выложить и учебник,но предупреждаю сразу версия плохо отсканирована (стинула в инете), но у меня есть сам учебник, поэтому кое-что могу дублировать
http://fayloobmennik.net/244701

еще есть SAY it in Arabic (Египетский диалект) это разговорник с готовыми фрзами и словами...конечно транслит совершенно неудобный...но зато запас готовых фраз и слов огромный...
http://fayloobmennik.net/244701

И еще нарыла у себя русский-египетский разговорник для военных (старый очень и по моему там часто проскакивает фусха и устаревшие уже слова,котторые не используются в повседневной речи) хорошо что там на арабском написано, а то русский транслит обхохочешься  :rofl: вообщем можно читать по арабски и смотреть на русский перевод...
http://fayloobmennik.net/244716

Надеюсь кому-нибудь пригодиться... :flag: Вообщем если на старых флешках еще что нарою...обязательно скину...помниться еще где-то пара учебничков завалялась... :glasses:

0

42

  • Автор: Ante
  • мубтАди
  • Ante
  • Зарегистрирован: 2010-12-16
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1
  • Уважение: +1
  • Позитив: +0
  • Провел на форуме:
    7 минут
  • Последний визит:
    2010-12-16 18:17:32
arabi написал(а):

Купила очень хороший словарь по египетскому диалекту "английско-арабский" (рекомендую изучающим египетский диалект!)
адрес: Zabargad Mall  Al Hadaba street   (напротив отеля Les Rois, таксисты его знают как Леруа)

так выглядит (14х20см, чуть больше 600 страниц)

мне друг нашел его в интернете. кто захочет, можете скачать.
http://www.4shared.com/get/NRWRBz0q/___ … _____.html

Всем огромное спасибо за ссылочки. Очень пригодились мне. Была безумно рада

+1

43

  • Автор: laila
  • Модератор
  • laila
  • Откуда: Весь мир.
  • Зарегистрирован: 2010-02-05
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1524
  • Уважение: +236
  • Позитив: +297
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    17 дней 3 часа
  • Последний визит:
    2016-03-16 15:33:56

Девочки тут недавно semela выкладывала ссылки на словари...я их скачала в PDF формате...и еще нашла свои старые учебники по диалекту...некоторые ооочень старые...и некоторые слова, используемые в них подустарели или не используются уже...но по большей части инфа нужная...есть слова...и грамматика в них...и готовые фразы,особенно в книгах,что только на транслите...только все к сожалению на английском...(инфа будет храниться на файлообменнике только 30 дней)

Словарь чисто на транслите...полезно для тех,кто еще не знает вязь...
http://fayloobmennik.net/257600

Это учебник грамматики полностью на транслите...
http://fayloobmennik.net/257611

Это тоже учебник грамматики, но здесь уже даются тексты вязью и параллельно транслит для проверки...
http://fayloobmennik.net/257613

Это словарь: вязь,транслит,перевод(англ.)
http://fayloobmennik.net/257615

Это словарик 1905 года...раритет...может конечно некоторые слова устарели,но я смотрела...вроде ничего:вязь,транслит,перевод
http://fayloobmennik.net/257620

Это книги называются Египетский алфавит для египтян...полностью на транслите,без вязи,но и без перевода...может быть полезным новичкам и для пополнения словарного запаса...первая ссылка полностью учебник...вторая усеченная версия...уже не помню чем отличаются...
http://fayloobmennik.net/257629
http://fayloobmennik.net/257629

Большинство этих книг раритетны...начало 20 века...однако инфа в них актуальна...еще где-то был вообще кладезь словарь 1850 года кажется (египетский диалект),если отыщу обязательно выложу...
Может кому все это пригодиться...буду рада  :flirt:

Отредактировано laila (2010-12-17 18:00:34)

0

44

  • Автор: semela
  • мугЯрраб
  • Зарегистрирован: 2010-08-10
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 124
  • Уважение: +17
  • Позитив: +7
  • Пол: Женский
  • Возраст: 51 [1975-03-26]
  • Провел на форуме:
    7 дней 17 часов
  • Последний визит:
    2014-05-23 19:58:10

laila спасибо  Понравились учебники по грамматике  А у меня есть ссылка на сайт Там литература по изучению египетского диалекта есть Может кому что понравится
http://www.al3arabiya.info/search/label/Egyptian Arabic?&max-results=10

0

45

  • Автор: laila
  • Модератор
  • laila
  • Откуда: Весь мир.
  • Зарегистрирован: 2010-02-05
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1524
  • Уважение: +236
  • Позитив: +297
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    17 дней 3 часа
  • Последний визит:
    2016-03-16 15:33:56
semela написал(а):

laila спасибо  Понравились учебники по грамматике  А у меня есть ссылка на сайт Там литература по изучению египетского диалекта есть Может кому что понравится
http://www.al3arabiya.info/search/label … results=10

Альфи шукр semela столько всего закачала :flag: :writing:  ...когда теперь работать непонятно... :dontknow:

0

46

  • Автор: Андрей
  • мубтАди
  • Зарегистрирован: 2010-12-21
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3
  • Уважение: +0
  • Позитив: +0
  • Провел на форуме:
    2 часа 33 минуты
  • Последний визит:
    2011-05-16 01:15:42

Доброго времени суток. Буду очень благодарен, если порекомендуете доступный аудио-курс для изучения египетского диалекта на русском языке.

0

47

  • Автор: laila
  • Модератор
  • laila
  • Откуда: Весь мир.
  • Зарегистрирован: 2010-02-05
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1524
  • Уважение: +236
  • Позитив: +297
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    17 дней 3 часа
  • Последний визит:
    2016-03-16 15:33:56
Андрей написал(а):

Доброго времени суток. Буду очень благодарен, если порекомендуете доступный аудио-курс для изучения египетского диалекта на русском языке.

К сожалению, по египетскому диалекту существуют аудио курсы,как и учебники, только на других языках...кое-что вы можете найти здесь, на русском в разделе "работаем на слух"...

0

48

  • Автор: laila
  • Модератор
  • laila
  • Откуда: Весь мир.
  • Зарегистрирован: 2010-02-05
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1524
  • Уважение: +236
  • Позитив: +297
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    17 дней 3 часа
  • Последний визит:
    2016-03-16 15:33:56

Выкладываю учебник Kullu Tammam полностью, очень хорошо прописана грамматика,но к сожалению только на английском языке, у меня она переведена (на половину),но материалы в недосягаемости, доберусь смогу выложить (кто не знает английский), а так в принципе можно через переводчика...но версия сканированная (не мной,слила из инета давно и лучшей копии не видела) кое-что могу дублировать, где текст совсем не читаем (так как есть учебник)...есть еще аудио приложение к нему выложу чуть позже...файл размещен на 30 дней...
http://fayloobmennik.net/273237

0

49

  • Автор: laila
  • Модератор
  • laila
  • Откуда: Весь мир.
  • Зарегистрирован: 2010-02-05
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1524
  • Уважение: +236
  • Позитив: +297
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    17 дней 3 часа
  • Последний визит:
    2016-03-16 15:33:56

аудио приложение к указанному выше учебнику...
http://fayloobmennik.net/273376

0

50

  • Автор: Андрей
  • мубтАди
  • Зарегистрирован: 2010-12-21
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3
  • Уважение: +0
  • Позитив: +0
  • Провел на форуме:
    2 часа 33 минуты
  • Последний визит:
    2011-05-16 01:15:42
laila написал(а):

К сожалению, по египетскому диалекту существуют аудио курсы,как и учебники, только на других языках...кое-что вы можете найти здесь, на русском в разделе "работаем на слух"...

Спасибо.

0

51

  • Автор: gleb
  • щЯ:тыр
  • gleb
  • Откуда: Россия
  • Зарегистрирован: 2010-07-07
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 94
  • Уважение: +23
  • Позитив: +9
  • Пол: Мужской
  • Провел на форуме:
    1 день 14 часов
  • Последний визит:
    2016-02-26 10:37:51

Доброго времени суток ! Сылки почему то не работают ,посмотрите пожалуйста !

0

52

  • Автор: laila
  • Модератор
  • laila
  • Откуда: Весь мир.
  • Зарегистрирован: 2010-02-05
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1524
  • Уважение: +236
  • Позитив: +297
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    17 дней 3 часа
  • Последний визит:
    2016-03-16 15:33:56
gleb написал(а):

Доброго времени суток ! Сылки почему то не работают ,посмотрите пожалуйста !

вы уточните пожалуйста какие именно ссылки и кто вставлял....их здесь много....может нужно что-то обновить....

0

53

  • Автор: gleb
  • щЯ:тыр
  • gleb
  • Откуда: Россия
  • Зарегистрирован: 2010-07-07
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 94
  • Уважение: +23
  • Позитив: +9
  • Пол: Мужской
  • Провел на форуме:
    1 день 14 часов
  • Последний визит:
    2016-02-26 10:37:51

Ваши все на файлообменике почему то не работают .

Отредактировано gleb (2011-01-11 22:10:34)

0

54

  • Автор: laila
  • Модератор
  • laila
  • Откуда: Весь мир.
  • Зарегистрирован: 2010-02-05
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1524
  • Уважение: +236
  • Позитив: +297
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    17 дней 3 часа
  • Последний визит:
    2016-03-16 15:33:56
gleb написал(а):

Ваши все на файлообменике почему то не работают .

Все проверила...все работает...после того как нажимаете на ссылку...появляется какое-то "левое окошко"...закройте его и у Вас должна появиться табличка..."открыть","сохранить","отмена".....только что заходила все работает....

0

55

  • Автор: gleb
  • щЯ:тыр
  • gleb
  • Откуда: Россия
  • Зарегистрирован: 2010-07-07
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 94
  • Уважение: +23
  • Позитив: +9
  • Пол: Мужской
  • Провел на форуме:
    1 день 14 часов
  • Последний визит:
    2016-02-26 10:37:51

Спасибо разобрался !

0

56

  • Автор: Anastasiya S.
  • VIP
  • Anastasiya S.
  • Зарегистрирован: 2010-02-17
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 489
  • Уважение: +35
  • Позитив: +76
  • Пол: Женский
  • Возраст: 40 [1986-02-02]
  • Провел на форуме:
    8 дней 8 часов
  • Последний визит:
    2013-03-16 14:26:46

Хотела посоветоваться! Кто-нибудь пользовался учебными пособиями Богатовой Э.? Наткнулась на базовый курс, основанный на диалогах и паралельном объяснении грамматики! В комплекте книга идет с CD. Интересно, на сколько данное пособие может быть полезно =)

Отредактировано Anastasiya S. (2011-02-10 14:57:03)

0

57

  • Автор: laila
  • Модератор
  • laila
  • Откуда: Весь мир.
  • Зарегистрирован: 2010-02-05
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1524
  • Уважение: +236
  • Позитив: +297
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    17 дней 3 часа
  • Последний визит:
    2016-03-16 15:33:56

Девочки, кто-то у меня спрашивал по поводу словарей хороших, так вот:

Ante написал(а):

мне друг нашел его в интернете. кто захочет, можете скачать.
http://www.4shared.com/get/NRWRBz0q/___ … _____.html
Всем огромное спасибо за ссылочки. Очень пригодились мне. Была безумно рада

Этот очень хороший, однако он 1999 года последний перевыпуск, язык субстанция довольно подвижная, и это большой срок, реально Есть в нем слова, которые устарели, но в основном хороший словарь и главное ОГРОМНЫЙ и есть и вязь и транслит и перевод (английский, поэтому будте осторожны с аналогами в русском языке, перевод слова, не всегда совпадает с его ЗНАЧЕНИЕМ).
Использовать его вполне можно!!!

словарь
здесь словарь более новый...самый "свежий" из всех существующих и самый актуальный...внизу страницы есть две ссылки откуда можно скачать его бесплатно, он огромен более 900 страниц, вязь+транслит+перевод (тоже английский, аналогично, будте аккуратны при переводе на русский язык, тк русский и арабский язык "богаче" по синонимам и по словарному запасу, чем английский, поэтому значение слова и его прямой перевод - не всегда совпадают!!!)
Использовать нужно!!!

Я честно говоря использую сразу оба, и сравниваю заодно, так что считаю полезным скачать сразу оба :)

0

58

  • Автор: gleb
  • щЯ:тыр
  • gleb
  • Откуда: Россия
  • Зарегистрирован: 2010-07-07
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 94
  • Уважение: +23
  • Позитив: +9
  • Пол: Мужской
  • Провел на форуме:
    1 день 14 часов
  • Последний визит:
    2016-02-26 10:37:51

Кто нибудь пользуется учебником Багирова ?

0

59

  • Автор: laila
  • Модератор
  • laila
  • Откуда: Весь мир.
  • Зарегистрирован: 2010-02-05
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1524
  • Уважение: +236
  • Позитив: +297
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    17 дней 3 часа
  • Последний визит:
    2016-03-16 15:33:56
gleb написал(а):

Кто нибудь пользуется учебником Багирова ?

Доброго времени суток!
Вот, что писала Араби по этому поводу

arabi написал(а):

lavie, касаемо книги Багирова- он конечно молодец, большую работу проделал, НО в книге много нюансов, например: все буквы "Х" (Х-скрипящая, Х- на выдохе, х- как украинская г "гх") обозначены одной буквой "Х"! Это раз! Также он может не указывать удвоения, что тоже очень не маловажно, т.к. например "ХамАм"-это голуби, а "ХаммАм"- это туалет!Так что пользуясь этой книгой, имейте это ввиду! А так книга не плохая.

На мой лично взгляд книга очень сырая, подходит для тех, кто уже неплохо знает арабский и может читать вязью без транслита (который кстати сказать ооооочень ужасен в этой книге), по мимо того, что Араби писала про три буквы "х", там еще и "А" и "Ъ(3)" и "Э" - указываются одной буквой "а", к тому же на первых порах транслит необходим очень, особенно для учебников без огласовок, потому что без них, Вы не сможете прочесть слово правильно.
К тому же грамматика расписана там ооооочень поверхностно и не всегда понятно. На мой взгляд, не существует хорошего учебника грамматики на русском языке, а вот на английском ценных много, но тоже не всегда до конца понятно, часто для разъяснения нужен либо преподаватель, либо носитель языка но! тоже преподаватель!!! потому что даже носитель языка не всегда может разъяснить грамотно именно правило применения!!!
Лично на мой взгляд, этот учебник можно использовать имея уровень владения языком выше базового, и только в качестве словаря-разговорника, но никак не Учебника!

0

60

  • Автор: semela
  • мугЯрраб
  • Зарегистрирован: 2010-08-10
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 124
  • Уважение: +17
  • Позитив: +7
  • Пол: Женский
  • Возраст: 51 [1975-03-26]
  • Провел на форуме:
    7 дней 17 часов
  • Последний визит:
    2014-05-23 19:58:10

Что касается книги Багирова ,то там ещё и некоторые слова вязью написаны с ошибками Мне тоже кажется полностью полагаться на эту книгу не стоит Её  плюс только что она на русском языке

0

Страница:   1 2 3 4 5 6 7  

Вы здесь » Египетский диалект » +Асм иддирА:си (учебная часть) » Учебные материалы для изучения египетского диалекта