gleb на русском учебной литературы именно по диалекту!!!! - не существует, учебник Багирова - единственный (и с большими ошибками и неточностями). Есть еще учебник Фроловой (здесь он есть), но это тоже не учебник, а скорее подручный, краткий справочник по грамматике, которым могут пользоваться успешно только продвинутые...
Хорошо грамматика описана, к сожалению, только в англоязычной литературе, коей море!

нет, вы ошибаетесь, диалекты - уже давно лингвисты относят к самостоятельным языкам (а не диалектам) тк они имеют свою собственную грамматику!!!и они не "безписьменны" и у них есть и система правописания и своя собственная грамматика!!!
есть слова которые имеют двойное написание и оба слова правильные (но это восе не распространяется на все слова!!!!) это скорее исключения, и насколько я знаю, слово "Лисса" - еще , имеет тройное написание, и в фусХе тоже...
gleb это тема для дискуссии на несколько часов!!! Однако вы очень ошибаетесь, полагая, что египетский диалект всего лишь разговорный язык без письменности и грамматических основ!!!!
Но не в моих правилах, пытаться что-либо доказывать, и спорить, я лишь высказываю свое мнение и мнение профессиональных лингвистов, арабистов и преподавателей!!!!!
Ваше право считать иначе

Девочки, кто-то спрашивал про Куллю тэммэм учебник, мои старые ссылки не работают, скачать этот учебник и аудио к нему можно здесь Куллю тэммэм

по-моему там что то не то

да это чистая фУсХа - ты можешь ознакомится с ней, но по ней учить я бы не советывала...спряжение в классике и диалектах - не всегда совпадает, точнее сказать 50/50 (плюс в классике родов больше, слова иногда чуть не совпадают в произношении, а иногда просто СОВСЕМ РАЗНЫЕ и т.д.) ты запутаешься йа Ъазиза, что бы различать где фУсХа а где Ъамийа - надо знать основы обоих языков (именно языков). Ъамийа давно уже не просто диалект, а самостоятельный язык..Ведь украинский и русский похожи, но никто не учит спряжение глаголов украинского языка, что бы знать русский язык...фахма дильwа+ти?

К сожалению, по египетскому диалекту существуют аудио курсы,как и учебники, только на других языках...на русском их НЕ СУЩЕСТВУЕТ (Багиров не в счет, он подходит только для оооочень продвинутых учеников, и то чисто как настольный словарик, там и грамматика описана поверхностно и транскрибция просто ужасна, да и в арабской графике есть ошибки). то аудио, что выкладывала Араби, я обновлю, как только доберусь до файлов...но там не чисто египетский диалект там сильно перемешано с фУсХой. к тому же произношение там не очень чистое, потому что читает - РУССКИЙ (а это наличие акцента и не 100% чистое произношение). Аудио ценно только на чистом египетском диалекте, надиктованное носителями языка..а это редкось, и только в иностранно-говорящих вариантах.Хотя вот один из моих преподавателей - русский - говорит на арабском чище и лучше, чем арабы (его фонетика, практически идеальна)!!!

oxycat
Я бы не советовала. В классике образование глаголов сложнее. И правила Разные!!!! Если спряжение кЯтаб совпадает, это еще ничего не значит. Именно этот глагол спрягается во всех!!!! Диалектах одинаково! Постараюсь придумать как объяснить тебе яснее на диалекте именно.
Вообще если тебе удобнее, ты в праве использовать любую литературу, даже по классике, главное не запутаться
Только по классике я пояснить тебе ничего не смогу, я понимаю, но это в разы сложнее чем диалект!!!

Может кому то будет интересно Я давала уже ссылку на алфавит с этого сайта На этом сайте много аудио Есть возможность послушать ( что очень важно) Вот ссылка
http://arabiccomplete.com/?page_id=50
Ещё ссылка на блог ( к сожалению забытый своим хозяином ) Но тоже можно посмотреть и послушать
http://sabaahelfoll.blogspot.com/
Не знаю было это или нет Аудио уроки египетского диалекта Их надо скачивать
http://mylanguages.org/egyptian_audio.php

Надеюсь что -нибудь будет полезно

Вопрос : Ешко стоит изучать или нет ? ( в смысле арабский )